hung up on
くだけたTo be preoccupied, obsessed, or emotionally stuck on a person, idea, or detail.
映画ではこう言う · 24 本
YouTube 動画 1,746 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 73%
To be preoccupied, obsessed, or emotionally stuck on a person, idea, or detail.
- 2
編集映画の 27%
To end a phone call by hanging up while the other person is still on the line, often abruptly.
- The bitch hung up on me.
- I did call. You hung up on me, don't you remember?
What it means
To be hung up on someone or something means you cannot stop thinking about them. It often describes obsessing over an ex, a romantic interest, or getting stuck worrying about a minor detail.
類義表現と語源
When people say it
It is common in informal conversation, often used with 'get' (e.g., 'get hung up on'). People frequently use it to give advice, telling someone not to dwell on small problems, or to point out someone's emotional obsession.
Similar phrases
- fixated on
- obsessed with
- stuck on
Opposite
- over it
Origin
It emerged in mid-20th-century American slang from the literal sense of an object getting 'hung up' (snagged or delayed by an obstacle), extending metaphorically to mental or emotional fixation.
Common mistake
Don't confuse this with the phone action 'hang up on someone.' Saying 'He hung up on me' means he abruptly ended the call, whereas 'He is hung up on me' means he cannot stop thinking about me.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I think that one's stuck to something. I can't It was indeed stuck. Yeah, I knew it.”
“I just feel like I've gotten stuck on it.”
“Always a chip that's got to hang up.”
“I've been hanging on long enough!”