drive nuts
くだけたto make somebody extremely annoyed or crazy
映画ではこう言う · 20 本
意味
to make somebody extremely annoyed or crazy
What it means
To drive someone nuts means to make them feel extremely annoyed, frustrated, or overwhelmed. It can describe a person whose behavior bothers you, or a stressful situation that is wearing you down.
類義表現と語源
When people say it
This is a very common, informal idiom used in everyday conversation. People often use it when venting about annoying coworkers, family members, or noisy neighbors, like in the movie lines above.
Similar phrases
- drive crazy
- drive mad
- drive up the wall
Origin
In American slang from the mid-19th century, 'nut' was used to refer to a person's head, which led to 'nuts' meaning crazy. The phrase 'drive nuts' developed directly from this sense.
Common mistake
Do not omit the person being annoyed; say 'He is driving me nuts,' not 'He is driving nuts.'
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Hey, you know what the most frustrating part of this is?”
“What is wrong with you? You're driving like a maniac. I think these car people are rubbing off on me, guys. I'm doing it fast and furious. I'm living life a quarter mile at a time. Will you get over this thing and stop talking like a movie poster?”
“Turn the THING UP. HE'S DRIVING me mad, man. Crazy. Hey, but that's how it goes.”
“That's just the way I get down.”