a sucker for

くだけた

Someone who is especially fond of a thing or person, or who is easily swayed or moved by it.

10 本の映画YouTube 動画 897 本 · 395 チャンネル

1 / 8

You're a sucker for Elton John.

Terminator Genisys (2015)

映画ではこう言う · 10 本

全 10 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    Someone who is especially fond of a thing or person, or who is easily swayed or moved by it.

    • You're a sucker for Elton John.
    • But he was always a sucker for those kind of women.

What it means

If you are a sucker for something, you have a huge weakness for it and cannot resist it. It means you like someone or something so much that it easily wins you over.

When people say it

It is an informal expression used in casual conversation. People often say it with warmth or mild teasing to describe their own guilty pleasures or someone else's soft spot, such as romantic gestures, sentimental music, or people asking for help.

Opposite

  • immune to
  • indifferent to

Origin

In 19th-century American slang, a "sucker" was an easily duped or naive person. Over time, the phrase "a sucker for" softened in meaning, shifting from being easily fooled to being easily charmed or won over by something enjoyable.

Common mistake

Do not treat this as a harsh insult. While "sucker" on its own can mean a fool, saying someone is "a sucker for" something is usually gentle and affectionate.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →