a lot on your plate
くだけたa large number of things or problems to deal with
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 120 本の実際の声
意味
a large number of things or problems to deal with
What it means
If you have a lot on your plate, you have many tasks, responsibilities, or problems to deal with at the same time. It means you are very busy and often feeling stressed or overwhelmed.
類義表現と語源
When people say it
People often use this phrase as an excuse to decline extra work or explain why they feel stressed, as seen in movies like 'What Women Want' and 'Death at a Funeral'. The possessive pronoun changes based on who is busy, such as 'a lot on my plate' or 'a lot on her plate'.
Similar phrases
- hands full
- a lot to deal with
- swamped
Opposite
- time on one's hands
Origin
This expression comes from the everyday image of a dining plate piled high with food. Having too much on your plate means there is more than you can easily manage or finish.
Common mistake
Learners often use the wrong preposition, saying 'in my plate' instead of 'on my plate'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I had a lot on my plate. If you have a lot on your plate, you have many things to do or deal with.”
“But I've got a lot on my plate right now. I've got a lot on my plate. I've got a lot on my plate. I have a lot on my plate.”
“You've got a lot on your plate, okay? There's lots of things on your list to do, so much on. I've got so much on at the moment.”
“If you've got a lot on your plate, it means you have a lot of tasks and responsibilities to do. So, you have a job, you have meetings, you have children, you have a project that you're working on, you have blah blah blah.”