come apart at the seams
くだけた(of a plan, system, or situation) to start failing and fall completely to pieces
映画ではこう言う · 4 本
YouTube 動画 19 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
(of a plan, system, or situation) to start failing and fall completely to pieces
- There it is, Walter. It's beginning to come apart at the seams already.
- But if ants disappeared, the whole thing would come apart at the seams.
What it means
This expression means to start breaking down, collapsing, or failing completely. It can describe a system or plan falling apart, or a person becoming overwhelmed by stress.
類義表現と語源
When people say it
People use this phrase when things are spiraling out of control and breaking down from the inside. While it occasionally describes something physical coming unglued (like the Lego characters above), it is usually used figuratively for failing schemes, troubled relationships, or extreme mental strain.
Similar phrases
Opposite
Origin
The phrase comes from tailoring, where a seam is the stitched line holding pieces of cloth together. If the stitching fails, the whole garment falls apart.
Common mistake
Learners sometimes mishear or misspell 'seams' as 'scenes' (*come apart at the scenes*), which is incorrect.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“To fall apart, you know, like bits of him are coming out, bits of him fall off. He is falling apart.”
“They're falling apart. The pieces are coming out of place. I'm like, "Oh, it stinks." Like this one right here, the the head the ear part completely disconnects. Like it's it's the wires and everything falling apart.”
“- All right, so now it's going to start and you're gonna see these pieces. - Oh yeah, I can see it separating or tightening up. Oh, it's pulling. - You see a break? - Yeah, I'm seeing a tear.”
“Look at how it came apart. Geez. And they're all uh Here's more. There's just more.”