water under the bridge
くだけたpast events that cannot be changed and should be forgotten
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 223 本の実際の声
意味
past events that cannot be changed and should be forgotten
What it means
This phrase refers to past events that cannot be changed and are no longer worth worrying or arguing about. It is used to show that something is forgiven, forgotten, or simply in the past.
類義表現と語源
When people say it
People often say this in a calm, forgiving tone to smooth over an old conflict or dismiss an earlier mistake. It commonly appears in the pattern "It's (all) water under the bridge."
Similar phrases
- water over the dam
- let bygones be bygones
Origin
The phrase comes from the natural image of a river flowing under a bridge. Once the water passes by, it cannot flow back, just as time and past events cannot be undone.
Common mistake
Don't confuse the prepositions by saying "water over the bridge." Also, use it only for things that are truly in the past, not ongoing problems.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Well, water under the bridge. We are where we are. And I like where I am. And we'll see who peels whom off the wall.”
“Like, it's all water under the bridge. It's all piss under the bridge at this point. Uh-oh. You know what I just realized? I don't have a dude right here. There we go.”
“It's a fish out of water story. It's all water under the bridge, I guess. It's all water under the bridge, I guess. It's all water under the bridge, I guess. Good.”
“Colton, it's water under a very stable, not riddled with dynamite bridge. I promise you. It is water under that bridge.”