“I took that to heart. I thought I was going to get my chance.”
Por qué es buena
Hope is stated plainly, which is exactly what makes the coming defeat hurt.
Registro
Neutral
Úsala tú
I took that to heart. I thought I was going to get the job.
00:00 / 04:18
00:00 / 04:18
The Case the Supreme Court Reversed, Explained
The Thin Blue Line · 1988
Capítulo 17 de 20 · 4'18"
A defense lawyer walks through the appeals: the Texas Court of Criminal Appeals affirms the conviction 9-0, then the U.S. Supreme Court reverses it 8-1, giving new hope. But the district attorney's move to commute the sentence to life kills the retrial, and the lawyer admits, "I was absolutely shocked."
Key moments
Start here, then watch the full scene- 0:42–1:02
❝ Monólogo · 5 frases A jab over ice cream
The insult lands in the most ordinary setting, which makes it colder.
20s - 1:03–1:49
❝ Monólogo · 10 frases Reversed 8-1, Then Taken Away
46s - 2:55–4:08
The Lawyer Who Gave Up Criminal Law
73s
The Case the Supreme Court Reversed, explained
What happens
The chapter follows a case through two courts and then out of reach. The Texas Court of Criminal Appeals declines to overturn the conviction, 9-0; the U.S. Supreme Court later reverses, 8-1. Before a retrial can happen, the district attorney asks the governor to commute the death sentence to life, removing the chance to try the case again.
What's really going on
This is the part of the story where the law works and still fails. The state's highest criminal court affirms the conviction 9-0; the U.S. Supreme Court later reverses 8-1, which should mean a second trial. Then the case is taken off the table: the district attorney asks the governor to commute the death sentence to life, which, as the lawyer explains, 'eliminated the possibility of a retrial based on the reversal.' The lawyer is left counting votes — 9-0 one way, 1-8 the other, 'if you tally all those votes, I come out 10-8' — and still the case was reversed. What stays with him is not the score but the machinery: someone 'set the wheels of justice in motion' in the wrong direction, and it went 'so fast no one could stop them.' He says he has since 'given up my practice of criminal law.' The chapter is about a system that can be right on paper and still leave a man in prison.
Key lines & what they mean
- “I took that to heart. I thought I was going to get my chance.”
- The lawyer reads the D.A.'s vow of a retrial as a promise to him, then waits for the second trial that the commutation will prevent.
- “So I felt it was up to me to stop them and I didn't.”
- The confession at the center of the scene: he believes the case was on him to stop, and admits that he failed to do it.
- “Since his trial, I have given up my practice of criminal law.”
- The consequence he names: because the system could fail this badly, he has stopped taking criminal cases altogether.
- “They are saying they disagree with the judge.”
- The lawyer's reading of an appellate reversal: it is not a ruling on the trial judge's correctness but a statement of disagreement.
- “it's all gotten messed up and derailed again.”
- The image for how the case ran away: once the machinery started, it spun out of control and could not be brought back.
- “Yet the case was reversed.”
- A flat note of disbelief: the vote totals and the outcome do not line up, yet the reversal stands and the man stays convicted.
Theme
- Justice — The appeals go in the defendant's favor and change nothing: the sentence is commuted before a retrial can expose the truth.
- Duty — The lawyer takes the failure personally — he felt it was up to him to stop the case — and quits criminal law over it.
Qué aprendes en este capítulo
Puntos de enseñanza
Repasa justo después de verMi nivel0/6
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
Puntos de lengua
Toca una tarjeta para saltar a ese momentoFrases de oro
Una gran frase en sí misma: por qué y cómo usarla“So I felt it was up to me to stop them and I didn't.”
Por qué es buena
He claims the duty as his own, then admits the failure in four plain words.
Registro
Neutral
Úsala tú
I felt it was up to me to speak up, and I didn't.
“Since his trial, I have given up my practice of criminal law.”
Por qué es buena
A quiet career decision becomes the strongest verdict on the whole system.
Registro
Neutral
Úsala tú
Since that winter, I have given up driving at night.
“They are saying they disagree with the judge.”
Por qué es buena
It cuts through the jargon: a reversal is simply a disagreement with the judge.
Registro
Neutral
Úsala tú
They are saying they disagree with the plan, not with you.
“it's all gotten messed up and derailed again.”
Por qué es buena
Two verbs stack up to show a process spun out of anyone's control.
Registro
Informal
Úsala tú
The trip was all gotten messed up by the weather.
“Yet the case was reversed.”
Por qué es buena
A five-word turn cancels every careful argument that came before it.
Registro
Neutral
Úsala tú
Yet the decision was reversed after all.
Monólogo
Un personaje sostiene la escena: practícalo entero❝ A jab over ice cream
I was with my family in an ice-cream parlor... and the judge and his family happened to come at the same time. And he came over to me and made the comment... "I see where the Court of Criminal Appeals gave me an 'A'... "in the Adams case."
The insult lands in the most ordinary setting, which makes it colder.
❝ The judge on how appeals work
When the Appellate Court reverses a case... they are never saying the trial judge was right or wrong. They are saying they disagree with the judge. You can't, for instance, in the Adams appeals... say the appellate courts were saying I was right or I was wrong. After all, if in Austin... in our state appeals court, I was 9-0 correct... and in Washington, I was 1-8 incorrect. If you tally all those votes, I come out 10-8. Yet the case was reversed.
He tallies the votes, then one short line sends the whole argument sideways.
Siguiente · 18came over meLa escena: David Harris's Same M.O.Ideas clave
Lo que te llevas- A lopsided vote can still end in a reversal.
- One prosecution decision can outrun everyone who made it.
- A commuted sentence can quietly erase the right to retry.
- Quitting a career is the film's quietest verdict.
Preguntas frecuentes
La pregunta, luego la fraseWhat happened in the Texas Court of Criminal Appeals?
It affirmed Randall Adams's conviction 9-0, a unanimous decision against his lawyers. The state's highest criminal court, in Austin, refused to overturn the case.
What did the U.S. Supreme Court do?
It reversed the conviction 8-1. That reversal gave the defense new hope and, legally, opened the door to a retrial.
Why was there no retrial?
The district attorney asked the governor to commute Adams's death sentence to life. As the lawyer says, that 'eliminated the possibility of a retrial based on the reversal.'
Why did the lawyer stop practicing criminal law?
He says he gave up his criminal practice after this trial. The case left him feeling that justice had miscarried so badly — and that he had failed to stop it — that he preferred to do something else.