电影里关于「野心」的英语

达格妮和里尔登借口短途旅行，开车去威斯康星看倒闭的二十世纪汽车公司。这桩倒闭案不是谜：坏主意把公司 brought it down（搞垮），能干的员工纷纷 left the company（离开公司），最后 went under（倒闭）。想在闲聊里讲清一桩商业失败、聊成败原因，这段的说法最实用。

探访倒闭车厂的谜团 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 15/16 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解释

霍华德把加内特拉到店里，神秘兮兮拿出一颗黑欧泊，讲自己怎么 get your hands on（弄到手）这种稀罕货，又说它已经 set for auction（定了要拍卖）。加内特一眼上瘾，非要拿走，霍华德拗不过，只好让他借一晚，还收下戒指当抵押。想学怎么把一件东西讲得让人非买不可，这段是范本。

向球星兜售黑欧泊 · 原钻 2019 · 第 4/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

茜茜在片场拍戏，导演当众把她贬到一文不值：I'm here to tell you you're through（我来就是要告诉你，你完了）、You ain't got it anymore（你早没那本事了），还要她每一句都照本念。想学不留情面的批评和放狠话，这段句句够狠，也够地道。

片场被导演骂完蛋 · 莫负当年情 1988 · 第 18/30 章

• 被批评 / 被裁
• 抱怨
• 威胁

汤米缺了食指，靠拇指硬撑光滑岩段。解说提醒，像 5.14 这种难度是 virtuoso（大师级）的地盘，而黎明墙的难段比酋长岩其他线路加起来还多。几年春秋往返，别人说这是 pipe dream（白日梦），在岩壁上生活又 take a toll（造成很大损耗）。想学「白日梦」「苦熬」这类说法，这场值得看。

数年苦练只为一面墙 · 黎明墙 2017 · 第 13/24 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

派对上灯红酒绿，有人自称是支配女王；转头谈事业，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（无声空档，这是每个电台主持人都懂的事。）道出没工作的焦虑，最后他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也许我该换个经纪人，也许问题就出在你身上。）想学抱怨、甩锅、摊牌的说法，这段很有戏。

派对狂欢后聊事业 · 聚焦人生 2002 · 第 10/16 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

后厨开会核对备料，牛肉没订上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎么回事？安迪，这已经不是一次两次了。）让人顶了回去；他只好打圆场：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（菜单没问题，大家齐心协力，就能撑过去。）。想学英语里吵架、圆场、打气的说法，这段很真实。

后厨开会核对备料 · 沸点 2021 · 第 3/13 章

• 被批评 / 被裁
• 争吵
• 抱怨

新人盖伊第一天上班，还没坐下就有人递来一句 Lose the smile（把笑容收起来），说他这样看着像个 schmuck（笨蛋）。没过多久上司巴迪现身，撂下一堆跑腿活儿，还说 Come on, Guy. You're in for a treat（等着看好戏吧）。职场里怎么接住这种又讽又真的话，这几句最实用。

新助理上班第一天 · 与鲨同游 1994 · 第 3/16 章

• 向上沟通
• 打电话
• 警告

俱乐部里，温克沃斯兄弟请马克吃三明治，推销他们的「哈佛社交网」，卖点就是 exclusivity（排外）：只有哈佛学生能进。他们还请马克来写代码，他只回 I'm in（我加入）。

请进俱乐部谈合作 · 社交网络 2010 · 第 5/23 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

库尔特赛后在见面会被球迷围住，布伦达带着孩子悄悄来看他，却挤不进去，还把扎克弄丢了。她只说 It was just supposed to be different.（本来不该是这样的），失落全在里面；全场解说则夸他是 hidden gem（被埋没的宝贝）。想学报喜、寒暄和赛后搭话的真口语，这场很典型。

惊喜探班却被拦下 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 16/27 章

• 情侣吵架
• 寒暄破冰
• 抱怨

妻子问迈克尔是不是就这样算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的结局不该是这样），她却提醒他 You know, this doesn't define you（别让这件事定义你）。转头他就去拉赞助、组队伍。想学英语里怎么表达不服输、怎么安慰人，这几句直接能用。

复出前四处拉赞助 · 冠军亚瑟 2024 · 第 2/19 章

• 家庭聚餐
• 谈判
• 劝说

斯特劳斯在研究院迎接奥本海默，先纠正自己姓氏的念法——一句 It's pronounced "straws."（是 straws 这个音），再自嘲 I'm a self-made man（我是白手起家的）。铺垫够了，他抛出正式邀请：You are the man for the job（这份工作非你莫属），还附赠一栋房子。想学正式邀约、自嘲和谈条件，这些话很实用。

请他执掌研究院 · 奥本海默 2023 · 第 2/28 章

• 面试
• 同事闲聊
• 劝说

新剧《绝世谋杀》首演之夜，西德尼在剧院听完全场，电话里对妻子迈拉只说砸了；电视上的剧评人当众补刀，一句 So much for truth in advertising（所谓实话，不过如此）把宣传直接打脸，制片人伯特还劝他 Count your loot（数数你的钱）。想看行内人怎么聊一出砸了的新戏，这几分钟全是料。

首演之夜新剧惨败 · 死亡计中计 1982 · 第 1/30 章

• 被批评 / 被裁
• 打电话
• 安慰

托尼和朋友给乐队定名字，先否掉 Warsaw（华沙）：You can't have a band called Warsaw（乐队不能叫华沙），名字印到海报上像旅游广告；最后敲定 Joy Division（快乐分裂）。后来他讲工厂唱片的理念：大公司是 status quo（现状），他们要做无政府主义者。想学取名、聊创业、放狠话，这段全是好料。

给乐队取名立血书 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 2/10 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释

鲁伯特兴冲冲地告诉丽塔，杰里给了他 the go-ahead（准许、放行），还自称「新一任喜剧之王」。丽塔只是礼貌地祝他好运，说自己该回家了。想学怎么把野心说得地道，这段里的 make it big（出人头地、大红大紫）和 sell yourself short（看轻自己、低估自己）都很实用。

自封喜剧之王求爱 · 喜剧之王 1982 · 第 6/21 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 邀请

海伦向丈夫菲尔抱怨：你可以给我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一点独立）。这时哈里闯进来，喊 I've hit it（我成了），说自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心里），开口就要四百镑垄断伦敦摔跤——结果被菲尔笑到说 you'll be the death of me（你要把我笑死）。

推销摔跤垄断被嘲笑 · 四海本色 1950 · 第 6/19 章

• 谈判
• 劝说
• 抱怨

乔丹站在交易大厅里，对着一屋子经纪人抛出那句 There is no nobility in poverty.（贫穷里没有高贵可言），又让大家 take a good look at the person next to you（仔细看看你旁边那个人），说 in the not-so-distant future（在不久的将来）你们一个开保时捷、一个挤破车。想学怎么把话说狠、把士气点着，这段是演讲教科书。

交易大厅打鸡血演讲 · 华尔街之狼 2013 · 第 15/30 章

• 演讲动员
• 劝说
• 承诺

约翰在台球桌边手把手教茜茜握杆，气氛轻松；可传来的消息是希拉里父亲 took a turn for the worst（急转直下），她被困在旧金山。茜茜这边要离开剧团去搞歌舞剧，希拉里则写信说虽然遗憾，the show must go on（戏还得演下去）。朋友越走越远，这几句最扎心。

台球桌边各奔前程 · 莫负当年情 1988 · 第 11/30 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 建议

上墙第三天，汤米和凯文带着感冒爬到第十段，往后每段都硬核，于是决定 pace ourselves（控制节奏）；山下一小撮人架起望远镜围观，说这是 a moment in history（历史性的时刻），还说自己 pull for someone（为他加油）好多年了。聊控制节奏、聊为别人打气，这几句都好用。

带病攀上第十段 · 黎明墙 2017 · 第 10/24 章

• 讲故事
• 解释
• 抱怨

经纪人办公室里，鲍勃登门求机会；对方却直说 We've talked about this... the image problem.（我们聊过这个……我的形象问题。），并挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告诉别人你脱胎换骨了。）想学英语里谈形象、给建议的说法，这几句很实用。

求经纪人帮忙复出 · 聚焦人生 2002 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 求人帮忙
• 请求

上班第一天，盖伊把蓝包的 Equal 当成粉包的 Sweet'N Low，被老板劈头盖脸骂「你没有脑子」。老板一边逼电话那头的人照念卖鞋词，一边笑着说 just humor me（迁就我一下），还强调 No judgment calls（不许自己拿主意）。想听懂职场里裹着糖衣的羞辱，这几句值得先记。

拿错糖包被老板羞辱 · 与鲨同游 1994 · 第 4/16 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 威胁

庭上被问到脸书刚上线的样子，回答干脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校园里人人都在用）。两周后，「Facebook me（在脸书上找我）」已经成了口头禅。想学怎么描述一款产品突然爆火、怎么把品牌名当动词用，这段最典型。

庭上复盘脸书爆红 · 社交网络 2010 · 第 10/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 解释

公羊队训练营里，教练把标准定成 perfection（完美、零失误），轮到这个室内联赛来的菜鸟时，他偏偏笑着说大家都 moves so slow（慢得离谱），一句话把自己架在火上。教练提醒他 Ride it out, rook（忍着点，菜鸟）。想看新秀怎么在 NFL 挨磨，几句都很真实。

训练营狂言挨敲打 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 21/27 章

• 被批评 / 被裁
• 质问
• 警告

一部戏写的就是真事，有人一心想拿它走捷径：I want a shortcut（我想要一条捷径），踩到谁都无所谓；另一位怕名声被毁，宁可把稿子扔进壁炉。可面对记者追问，No comment（无可奉告）也挡不住什么。想表达「我就想抄近路」、或学记者围堵时的标准回应，这几句都用得上。

为一部戏吵到要烧稿 · 死亡计中计 1982 · 第 22/30 章

• 争吵
• 谈判
• 威胁

车里两个人一路盯着街上那人，边跟边拌嘴：一个嘀咕 He walks in the most crowded areas. You'd think he'd wanna stay away（他专挑人最多的地方走，按说该躲远点）。人一进车，气氛立刻变狠：Don't make any false moves（别轻举妄动），接着逼他给制片人打电话。想说「按说、照理你会以为」，或者警告别人别乱动，这段台词最实用。

开车跟踪当街掳人 · 喜剧之王 1982 · 第 13/21 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告