解释被堵当天成婚：hand in marriage

这句字面是我明白了，接在「我以为你会懂」后面，听起来像不再往下听。紧跟着「谁会爱上又丑又可怕的野兽」被扔回来，等于把夜里那句原话当成结论。想停住解释时可以这样用，但它不表示安慰，也不表示还想听下去。

是引语。句首 Like you said（就像你说的）把后面「谁会爱上又丑又可怕的野兽」标成夜里听过的原话，不是当场新起的骂。hideous（丑得令人厌恶）只是嵌在这句被送回来的话里，所以分量落在引用，不是临时找词。

前一个是交东西：说好之后要的是沼泽地契，下一句还催着趁没改主意快走。后一个是求婚套语，后面接愿不愿做完美新娘。两个都带「手」字，一个交地契，一个求娶，不是同一只手。

说 right on time（来得不早不晚）。原句先叹一句 right on time（来得正好），再说给公主带了点小东西，正好撞上这一刻。它不是「准时到」的考勤话，更像「你来得正是时候」的招呼。

上一句把食人魔叫作「怪物」，这个「它」就顺着称呼指食人魔。用「它」不用「他」，等于把对方说成物件；下一句「对，你说得对，它没有」也跟着用「它」。这里不是指一件东西，而是故意不讲人。

先顺着问一句「着急了？」，像轻轻点破对方的急，再补 the sooner, the better（越早越好），承认对方说得对。下一句就报蛋糕、乐队、宾客名单，把催促变成马上要办的事。接法是先接住情绪，再给安排，不是回嘴。