called it

释义

1. 编辑释义电影里 95%

   把某物称作；管它叫

   to give something a name, or to refer to it as a particular thing

   I always told her she was such a busybody, but she just called it being nice.

2. 编辑释义电影里 5%

   先开口认领；我先说了算

   to claim something by saying so first

   Well, tough. I called it.

电影里这样说 · 11 部

• Well, tough. I called it.X-Men: First Class2011
• Called it!Inside Out2015
• I always told her she was such a busybody, but she just called it being nice.Swimming with Sharks1994
• They called it...Ghostbusters: Afterlife2021
• He called it The Adam Project.The Adam Project2022
• You called it "the monster."Poor Things2023
• Welfare check, she called it.Last Night in Soho2021
• And they called it...Love Actually2003

在完整场景里学

• 头脑特工队2015
  • 披萨上全是西兰花：steel stomach（吃什么都不难受）
  • 差点碰到核心记忆：turn things around（扭转局面）
  • 新生介绍说到哭：out of the gate（一上来就）
• 与鲨同游1994
  • 聚会里聊巴迪旧事：sweet-talk someone（甜言蜜语哄人）
  • 骂助理又被拿枪算账：End of story（话题到此为止）
  • 新助理上班第一天：lose the smile（把笑容收起来）

俚语频道里接下来

• let's roll
• hell no
• hell yeah
• wrap it up
• what's it gonna be
• a crock of shit
• catch you later
• on the job
• get a load of this
• copy that
• make a run for it
• zip it