早鸟价 · 剩 26 天登录

❝ 独白跟读 · 11 句 · B2

Let's say you're in a racecar.

赛车手的比喻 · 坏教育 (2019)

Let's say you're in a racecar.

假设你坐在一辆赛车里。

第 1 / 11 句

All right, here, you don't need that.

不停顿，跟上原速

空格播放/暂停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1Let's say you're in a racecar.假设你坐在一辆赛车里。
剧中语境弗兰克要讲比喻，先来一句 let's say you're in a racecar，把查德带进一个假想场景。
日常例句Let's say we start in June; is that too late?假设我们六月开始，会不会太晚？
2All right, here, you don't need that.好，来，这个你用不上。
3You're in a racecar.你坐在赛车里。
4First place at the Indy 500 with, with all the sponsorships in the world.在印地500大赛上跑第一，还有全世界所有的赞助。
5The wind is in your hair and you're feeling just great, and all of a sudden , you feel this thing behind you digging into your fender, and you look into the mirror, right.风拂过头发，你感觉棒极了，突然，你感觉身后有东西顶进了你的挡泥板，你往镜子里一看，对吧。
6And there's this hook. There's a hook in your fender dug in real good, and it's connected to a-- a long metal rope and at the end of that rope is, well, it's a massive five-ton cinder block.然后是个钩子。一个钩子死死钩进你的挡泥板，连着一根——一根长长的金属绳，绳子那头，嗯，是一块五吨重的巨大煤渣砖。
7Okay, Chad? All right?明白吗，查德？行吗？
8So your job is driving. You're Dale Earnhardt and here's this cinder block, and all the other cars are soaring past you and you've gone from first to last place and you keep thinking to yourself, " What the hell do I have to do to get this thing off my back?"你的任务就是开车。你就是戴尔·恩哈特，拖着这块煤渣砖，别的车一辆辆从你身边飞驰而过，你从第一掉到倒数第一，你心里一直想：“我到底要怎么做才能甩掉背上这玩意儿？”
9Well, I'll tell you, Chad. It's real simple.那我告诉你，查德。很简单。
10You just put your foot on the gas real hard and you accelerate, you accelerate so fast that rope snaps in two, the cinder block explodes, and just say it with me, Chad.你只要把油门一脚踩到底，加速，你加速快到那根绳子绷成两截，煤渣砖炸开，跟着我一起说，查德。
11Accelerate. Accelerate. Accelerate.加速。加速。加速。

为什么值得练

用一段动作片式的想象讲学习方法，画面感强到让人跟着喊。

出自

trot out看完整章节 →

这段里的表达

let's say off my back

把跟读练成习惯

登录后收藏这段独白、记下练过的句子，下次接着练。

《坏教育》里的其他独白

更多独白

全部独白 →