with your own hands

亲手;靠自己动手

19 部电影177 个 YouTube 视频 · 84 个频道

1 / 6

And killing the last of the Romanovs with my own hands

Anastasia (1997)

电影里这样说 · 19 部

看全部 19 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    亲手;靠自己动手

    Personally, by one's own physical effort, rather than through someone else.

    • So you built this place by yourself with your own hands?
    • ...with your own hands.

短语详解

把这个短语讲透

with your own hands 表示不假手于人、靠自己的身体力行或实际劳作亲自完成某事。这个短语口语色彩鲜明,语气十分具象且充满分量,往往带有强烈的成就感、责任感,或在特殊语境下传递出切身经历的沉重与残酷。

它到底是什么意思

  • 亲手;靠自己动手

    强调亲自付出体力或实际行动去达成某件事,而非指挥、委托或依靠他人代劳。

    You made that with your own hands?

什么场合会这么说

  • 赞叹朋友的手作成品

    看到朋友做出了精美的手工艺品或物件时,带着惊喜与难以置信的语气向对方确认是否为亲自所制。

    You made that with your own hands?

    出自 Saturday Night Live →
  • 手艺人分享制作心得

    创作者或技术博主在一步步拆解工序时,感慨亲自接触每道环节所带来的充实感与独特体验。

    Being able to take it step by step with your own hands, it's a really special process.

    出自 SmarterEveryDay →
  • 战友或亲历者沉痛回忆

    在极其严肃沉重的场合,叙述自己亲身经历了送别与安葬同伴的全过程,表达刻骨铭心的悲痛。

    I buried him with my own hands.

    出自 Zero Dark Thirty (2012)

多造几句,学会用

  1. You made that with your own hands?

    那是你亲手做出来的吗?

    常用于口语中表达惊叹与赞赏,强调完全由自己独立制作完成。

    出自 Saturday Night Live →
  2. Being able to take it step by step with your own hands, it's a really special process.

    能够亲手一步一步地去完成,真是一个很特别的过程。

    常用于表达从零开始亲身参与打磨过程所带来的成就感。

    出自 SmarterEveryDay →
  3. I buried him with my own hands.

    我亲手埋葬了他。

    在沉痛悲伤的语境中,该表达凸显出行动者切身承担的巨大心理冲击与情感分量。

    出自 Zero Dark Thirty (2012)
  4. This is a man who has killed Communists with his own hands.

    这是一个亲手杀害过共产党人的人。

    强调当事人亲自实施了该项行为,而不是退居幕后下令指使他人。

    出自 Oppenheimer (2023) →

容易用错的地方

  • I made this wooden table by my own hands.I made this wooden table with my own hands.

    表示运用双手作为具体工具来亲自动手完成某事时,介词应用 with 而非 by。

  • She prepared the dinner in her own hands.She prepared the dinner with her own hands.

    in one's hands 表示处于某人的控制或责任之下,表示亲自操持动手要做的事情时应使用 with。

近义与反义说法

近义说法

  • personally
  • with one's own two hands

反义说法

  • by proxy

在完整场景里学

常见问题

「with your own hands」是什么意思?
亲手;靠自己动手
「with your own hands」怎么用?
常用于强调某种需要亲自动手、分量很重或极具戏剧性的行为,比如亲手建造房屋、亲手埋葬逝者或亲手杀敌。语气通常庄重、强烈或带有自豪感。
「with your own hands」在哪些电影里出现过?
在 Amadeus (1984)、Anastasia (1997)、Oppenheimer (2023) 等 19 部电影里出现过。
「with your own hands」有哪些近义说法?
personally, with one's own two hands

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →