who's who
口语谁是谁;人们的情况(姓名、工作、身份等)
电影里这样说 · 25 部
2,259 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 80%
谁是谁;人们的情况(姓名、工作、身份等)
people's names, jobs, status, etc.
You'll soon find out who's who in the office.
你很快就会了解办公室里每个人的情况。
短语详解
把这个短语讲透
“who's who” 常用于表示弄清或说明各个人的真实身份、职责与背景,也就是搞清楚“到底谁是谁”。这个习语带有鲜明且直接的口语色彩,多用于面对复杂群体或陌生环境的场合。最值得注意的是,它在句中常紧跟 find out、sort out 或 figure out 等动词作宾语,着重强调从混乱或不明朗的状态中理顺人际脉络。
它到底是什么意思
搞清人员身份与人际关系
指弄明白一个环境或群体中各人的姓名、职位、背景或阵营,消除身份混淆。
We're gonna find out who's who.
什么场合会这么说
危机或悬疑关头排查真实底细
在局面扑朔迷离、敌友难辨的突发状况下,团队负责人对同伴表明决心,必须查清在场每个人的真实身份。
We're gonna find out who's who.
出自 The Thing (1982)初入复杂机构梳理各方势力
刚打入或调任至某个庞大组织时,行动人员或职场新人向同伴指出需要尽快摸清核心人物的来头与人脉格局。
We'll sort out who's who in Washington.
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)科普或解说视频开篇介绍登场人物
视频博主或主持人在梳理一桩复杂事件前,向观众说明将用一段简明内容交代各方角色的对应身份与基本常识。
So we decided to make a quick video to explain who's who and what's what.
出自 Jimmy Kimmel Live →
多造几句,学会用
We'll sort out who's who in Washington.
我们会把华盛顿那帮人的底细和关系捋清楚。
动词短语 sort out 与 who's who 搭配,表示梳理并弄清盘根错节的各方人物及其派系。
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)We're gonna find out who's who.
我们得查明白到底谁是谁。
在悬疑或对抗语境下,find out who's who 常表达识破伪装或辨明身边人真实底细的坚定决心。
出自 The Thing (1982)So we decided to make a quick video to explain who's who and what's what.
所以我们决定做个简短的视频,讲清谁是谁以及究竟发生了什么。
who's who and what's what 是口语中极富韵律的连用表达,分别指代厘清人物身份与弄清事件细节。
出自 Jimmy Kimmel Live →When you get there, figure it out, who is who.
你到了那儿之后,好好琢磨清楚谁到底是谁。
展开为完整拼写 who is who,配合 figure out 表达需要靠观察在复杂场合自行辨别人事格局。
出自 25th Hour (2002)
容易用错的地方
We need to find out who are who in this department.We need to find out who's who in this department.
who's who 是固定成语,即便指代复数的多个人,也不能将其中的动词改成 are。
She made a diagram to explain the who's who to the newcomers.She made a diagram to explain who's who to the newcomers.
接在 explain、know、learn 等动词后充当宾语表示“谁是谁”时,不需要加冠词 the。
近反义表达与词源
出处
源自1849年在英国创刊的名人录年鉴《名人录》(Who's Who),该书系统记录了当世名人的姓名、职业和社会地位,后来演变成日常习惯用语。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「who's who」是什么意思?
- 谁是谁;人们的情况(姓名、工作、身份等)
- 「who's who」怎么用?
- 常用于进入新环境、新团队或面对复杂局面时,想尽快弄清各人的底细、职位或站队。多与 figure out、find out、sort out 等动词搭配。
- 「who's who」在哪些电影里出现过?
- 在 25th Hour (2002)、A.I. Artificial Intelligence (2001)、Almost Famous (2000) 等 25 部电影里出现过。
- 「who's who」这个说法是怎么来的?
- 源自1849年在英国创刊的名人录年鉴《名人录》(Who's Who),该书系统记录了当世名人的姓名、职业和社会地位,后来演变成日常习惯用语。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“What a movie. Who is in the movie?”
“Man, that is a real who's who of who?”
“Who's Who's the guy I brought in here? Any other uh ditto types?”
“It's a movie. Burt Lancaster.”