every so often
口语有时;偶尔
电影里这样说 · 5 部
2,174 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
有时;偶尔
occasionally; sometimes
短语详解
把这个短语讲透
every so often 意为“偶尔、时不时”,用来表达某件事发生的频率较低,但会以不固定的时间间隔反复出现。该短语带有随和自然的口语色彩,语气十分轻松。最值得注意的是,它虽然包含 often,表达的却是不常发生的低频动作,在句中多置于句尾或句首充当时间状语。
它到底是什么意思
不定期偶尔发生
表示某件事并非日常频繁发生,但在一段时间内总会断续出现,每次发生的时间间隔通常不固定。
Comes in handy every so often.
什么场合会这么说
独居荒野者交代下山频率
深居山林的捕兽人向他人描述自己的生活状态,说明自己平时离群索居,只隔很长一段时间才下山进城卖一次毛皮。
I would descend into town every so often with my pelts.
出自 The Ballad of Buster Scruggs (2018)野外涉险时交代行进标记
领队在险峻荒野中向同伴交代安全规矩,提示大家每跋涉一段距离就留下四块石头作为路标,防止迷失路线。
Just mark the route with four stones every so often.
出自 Bone Tomahawk (2015)随口评价闲置物品的作用
面对朋友对某件物件用处的随口询问,解释它平时虽然派不上用场,但隔三差五总能发挥一次意想不到的效果。
Comes in handy every so often.
出自 Hot Fuzz (2007)
多造几句,学会用
Over that time, I just randomly stirred it every so often, and it did get noticeably lighter.
在那段时间里,我只是时不时随手搅拌一下,它的颜色确实明显变浅了。
用于动词短语后作状语,表示动作并非按固定时刻进行,而是随性间隔地做一次。
出自 NileRed →Just mark the route with four stones every so often.
只要每隔一段路用四块石头做个记号就行。
用在动词短语后,表示在空间或距离上每隔一段间隔就重复一次动作。
出自 Bone Tomahawk (2015)We still meet for coffee every so often just to catch up.
我们偶尔还会一起喝杯咖啡叙叙旧。
描述人际社交时的经典用法,常与 catch up 搭配,表示虽然联络不频繁但未断绝往来。
Every so often, you need to take a break and step away from the screen.
每隔一段时间,你就需要休息一下,离开屏幕活动放松。
置于句首引导全句,以温和诚恳的口吻提出间歇性休整的生活建议。
容易用错的地方
I go to the gym every so often, almost five days a week.I go to the gym very often, almost five days a week.
容易因字面带有 often 而将其与 very often 混淆;该短语强调的是“偶尔、有时”,绝不能用来指代一周多次的高频行为。
I check my phone every often while working.I check my phone every so often while working.
该固定习语中的 so 绝对不能省略,英语中不存在 every often 搭配;表达频繁应换用 frequently 或 regularly。
近义与反义说法
近义说法
- now and then
- once in a while
- from time to time
- every now and then
反义说法
- all the time
- constantly
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「every so often」是什么意思?
- 有时;偶尔
- 「every so often」在哪些电影里出现过?
- 在 Apollo 11 (2019)、Bad Education (2019)、Bone Tomahawk (2015) 等 5 部电影里出现过。
- 「every so often」有哪些近义说法?
- now and then, once in a while, from time to time, every now and then
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Now and again, occasionally, once in a while.”
“Yeah. Who is that? But it happens. I mean, I'm not kidding. It's like at least once at le every time. Every time. Every time.”
“So every now and then, you get those moments.”
“Like I just mention it every once in a while.”