going strong

口语

保持健康;活跃依旧;兴盛不衰

5 部电影1,322 个 YouTube 视频 · 536 个频道

1 / 5

His wife got better and his website is still going strong.

Sicko (2007)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. 保持健康;活跃依旧;兴盛不衰

    to continue to be healthy, active or successful

    • My grandmother is 90 and still going strong.

      我奶奶 90 岁了,还挺硬朗。

短语详解

把这个短语讲透

going strong 用来形容人、事业或某种运转机制在经历时间考验后,依然健康充沛、活力十足或繁荣不衰。它的语气轻松且带有赞许,绝大多数语境下都会加上 still 构成 still going strong,强调即便到了现在也毫无疲态与衰退迹象。它既能描述人的体魄与精力,也常延伸到老品牌、网站与事业的长盛不衰。

它到底是什么意思

  • 持续健康、活跃或蓬勃发展

    表示人经过岁月或高负荷运转后依然体力充沛、精神矍铄,亦指事物、机构或事业持续平稳运行,毫无衰退迹象。

    His career's still going strong.

什么场合会这么说

  • 赞叹长辈或同伴精力充沛

    面对年事已高却依然神采奕奕的长辈,或是熬夜连轴转却毫无倦意的同事,用反问或感叹表达钦佩与打趣。

    Still going strong, huh?

    出自 Cold Pursuit (2019)
  • 评价老牌网站或产品生命力顽强

    与朋友或同行聊起某个创立多年的老网站或经典产品,强调它历经市场风浪仍平稳运营、访问活跃。

    His wife got better and his website is still going strong.

    出自 Sicko (2007)
  • 回应关切确认自身状态良好

    在朋友询问自己经历长时间劳累或高强度运动后累不累时,自信表示自己体力在线、还能继续坚持。

    Yeah, I'm still going strong.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. Riley's Personality Islands are still going strong.

    莱莉的个性之岛依然充满活力、运转如常。

    比喻内在心智结构或某种状态持续稳固活跃,常搭配 still 使用。

    出自 Inside Out 2 (2024)
  2. His career's still going strong, unlike some people's.

    他的事业依旧如日中天,不像某些人那样走下坡路。

    常用于职场与事业发展,强调持续维持在成功高位,多带有肯定或鲜明对比意味。

    出自 hbomberguy →
  3. Packed with energy and vital nutrients to keep them going strong in the wild.

    富含能量和关键营养,让他们在野外持续保持充沛体力。

    常用于 keep someone going strong 结构,表示使人或生物持续维持良好体力与干劲。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  4. Even after twenty years on the road, our old family car is still going strong.

    即使上路跑了二十年,我们家那辆老车依然状况极佳、动力十足。

    不仅限于形容人,还广泛用于老旧车辆、机械设备,表示运转完好、未出毛病。

容易用错的地方

  • He is eighty years old, but he is still going strongly.He is eighty years old, but he is still going strong.

    going strong 是固定搭配习语,这里的 strong 属于副词用法,切勿根据语法直觉改写成 strongly。

  • The project is keeping going strong.The project is still going strong.

    表示某事“依旧势头强劲”时直接使用 be going strong 搭配副词 still;keep 只有接宾语(如 keep it going strong)时才合乎习惯。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • losing steam
  • on the decline

在完整场景里学

常见问题

「going strong」是什么意思?
保持健康;活跃依旧;兴盛不衰
「going strong」怎么用?
平时极常和 still 连用(即 still going strong)。常用来形容老人身体硬朗、一段感情历久弥新,或者某个老项目、老网站运转多年依然红火,语气赞赏且积极。
「going strong」在哪些电影里出现过?
在 Blue Jay (2016)、Cold Pursuit (2019)、Inside Out 2 (2024) 等 5 部电影里出现过。
「going strong」有哪些近义说法?
alive and kicking, doing well

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段