what's wrong with you

释义

1. 编辑释义电影里 90%

   指责或惊叹对方的言行（你怎么回事；你有病吧）

   A sharp, often rhetorical rebuke expressing shock, anger, or disbelief at someone's behavior.

2. 编辑释义电影里 10%

   真心地问对方怎么了、哪里不对劲

   A sincere question about what is troubling someone or why they seem unwell, upset, or not themselves.

电影里这样说 · 86 部

• We're supposed to be hiding. What's wrong with you?Who Framed Roger Rabbit1988
• Oh, my God ! What is wrong with you?I Love You, Man2009
• What's wrong with you?The Godfather1972
• What's wrong with you?Funny Games2007
• What's wrong with you?Weekend2011
• What's wrong with you?Orphan2009
• What's wrong with you?The Wolf of Wall Street2013
• What's wrong with you?The Imitation Game2014

在完整场景里学

• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）
• 教父1972
  • 婚礼当天开口求杀：in my debt（欠我的人情）
  • 看马求戏被轰走：run him out of the business（把他挤出这一行）
  • 当面回绝毒品生意：in your pocket（任其摆布）
• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）

表态频道里接下来

• what's the matter with you
• don't give me that
• i can't believe you
• don't look at me
• how dare you
• none of my business
• that's not the point
• don't lie to me
• are you out of your mind
• what's your problem
• if you say so
• knock it off