snap out of it

释义

1. 编辑释义电影里 80%

   从震惊、慌乱或恍惚中回过神来，恢复清醒

   to suddenly stop being dazed, shocked, panicked, or in a trance and regain normal awareness and control

   Snap out of it, coyote. Come on! Come on!

2. 牛津电影里 20%

   （使）抛掉不愉快情绪，摆脱郁闷心境

   to make an effort to stop feeling unhappy or depressed; to help sb to stop feeling unhappy

   Come on, now. Snap out of it.

电影里这样说 · 12 部

• - I am a coward, sir. - Snap out of it, soldier!Paths of Glory1957
• Snap out of it, coyote. Come on! Come on!Top Gun: Maverick2022
• Come on, now. Snap out of it.Singin' in the Rain1952
• Snap out of it!The Mask1994
• All right, men, snap out of it.Sinbad: Legend of the Seven Seas2003
• Hey, hey. Come on. Snap out of it.Hell or High Water2016
• he'd snap out of it and go back to being normal?Memento2000
• He'll snap out of it. Let me know when it cools down, baby.The Waterboy1998

在完整场景里学

• 光荣之路1957
  • 劝将军强攻蚁丘：out of the question（绝无可能）
  • 将军来前线视察：armchair officer（纸上谈兵的军官）
  • 下令强攻蚁丘：the last refuge of a scoundrel（恶棍最后的避难所）
• 变相怪杰1994
  • 演唱会票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英）
  • 抢银行计划起争执：school is out（散场了）
  • 变身后当街变戏法：put down（安乐死）

同一词条的短语

• snap your fingers
• snap to it
• bite head off
• snap out
• snap up
• be a snap

俚语频道里接下来

• oh my god
• back in the day
• go for it
• a hell of a
• screw up
• damn it
• call it a day
• what the hell
• no worries
• check this out
• drop it
• in your dreams