sit on

口语

停在某处不动;闲置着

143 部电影13,516 个 YouTube 视频 · 1,819 个频道

1 / 8

Then we sit on this one curb right outside,

Up (2009)

电影里这样说 · 143 部

看全部 143 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 25%

    停在某处不动;闲置着

    to stay resting in one place without moving or being used

  2. 2

    编辑释义电影里 20%

    坐在……上

    to be seated on a surface, seat, lap, or someone's shoulders

牛津词条的其他义项

  1. 3

    sit on sth

    拖延;积压;搁置

    to have received a letter, report, etc. from somebody and then not replied or taken any action concerning it

    • They have been sitting on my application for a month now.

      他们压着我的申请不办有一个月了。

短语详解

把这个短语讲透

sit on 最基本的意思是坐在某物表面上,在日常口语和职场中常引申为「拖延、搁置或积压」收到的文件与决定。它往往带有一种消极不作为或故意按压不表的口吻。使用时最值得注意的是,无论表示物理坐下还是拖延事项,它都必须完整保留介词 on,后接具体的物体或被搁置的事务。

它到底是什么意思

  • 坐在某物或某人身上

    最基础的物理动作,表示人身体某部分落在并受支撑于特定物体、家具或人身上。

    We sat on that bloody boat watching the sunsets.

  • 物品停放闲置不动

    指物品、包裹或设备静止停留在某个地方,没有被移动、使用或处理。

    This thing has to sit on a porch all day.

  • 拖延、搁置或积压事务

    非正式短语动词用法,指收到信件、报告或请求后,迟迟不作答复或不采取任何行动。

    Don't sit on the proposal until the deadline passes.

什么场合会这么说

  • 街头小憩与户外闲聊

    朋友或伴侣在户外走累时,随性坐在路边的马路牙子或台阶上休息聊天。

    Then we sit on this one curb right outside,

    出自 Up (2009)
  • 快递防盗与户外设备测试

    博主在讲解实验过程时,说明测试包裹或器材必须整天静置在门廊上的状态。

    Because if you think about it, this thing has to sit on a porch all day and it can't be plugged in,

    出自 Mark Rober →
  • 熟人聚会与亲密打趣

    在轻松戏谑的聚会场合,熟人或情侣之间开玩笑邀请对方坐到自己膝盖上。

    Wanna sit on my lap?

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. - What? You sat on her lap? - Mm-hm.

    ——什么?你坐她腿上了?——嗯哼。

    表达身体落座在他人膝部,常与 lap 搭配使用。

    出自 Silver Linings Playbook (2012) →
  2. We sat on that bloody boat watching the sunsets,

    我们坐在那该死的船上看日落,

    用于乘坐无全封闭舱体或甲板载具时,后常接现在分词作伴随状态。

    出自 Tenet (2020)
  3. they need to not stack up and they need to not sit on the bank of the reservoir.

    它们不能堆积起来,也不能一直闲置在水库堤岸边不动。

    用于物品或堆积物,指长期静止滞留而不被清运或利用。

    出自 Veritasium →
  4. The manager has been sitting on our project report for two weeks.

    经理把我们的项目报告压了整整两个星期还没给答复。

    表示对下属或他人提交的报告、方案压制不批,带有抱怨对方办事拖沓的语气。

容易用错的地方

  • The committee is sitting the report instead of making a decision.The committee is sitting on the report instead of making a decision.

    表示搁置、拖延某项事务时,sit 是不及物动词,必须加上介词 on 才能接宾语。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「sit on」是什么意思?
停在某处不动;闲置着
「sit on」怎么用?
多用于职场或办事场景,往往带有些许不满或抱怨,用来指责某人办事拖沓、故意拖着不推进。日常中它也很常作字面意思“坐在……上面”,使用时要注意区分语境。
「sit on」在哪些电影里出现过?
在 Closer (2004)、Murder Mystery (2019)、Silver Linings Playbook (2012) 等 143 部电影里出现过。
「sit on」有哪些近义说法?
hold up, stall on, delay

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段