go out to
正式出门前往(某地、某人处或做某事)
电影里这样说 · 40 部
7,305 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
编辑释义电影里 91%
出门前往(某地、某人处或做某事)
To leave where you are and go to a place, person, or activity.
- 2
牛津电影里 9%go out to sb
对某人产生同情(及寄予良好的祝愿)
if your thoughts, etc. go out to somebody, you think about them in a kind way and hope that the difficult situation that they are in will get better
短语详解
把这个短语讲透
这个短语有两个常用意思:一是“出门前往某地或去做某事”,二是“对某人寄予同情和祝愿”。最值得注意的是第二个意思:主语通常是 thoughts、sympathy 等抽象名词,而不是人,语气正式而温暖。
它到底是什么意思
出门前往某处或做某事
表示从所在的地方出去,到另一个地方或去做某件事,后面常接地点或活动。
They went out to dinner.
对某人寄予同情和祝愿
主语多为 thoughts、sympathy 等词,表示心里想着某人,希望对方处境好转。
My thoughts go out to you.
什么场合会这么说
朋友遭遇困难时表达慰问
朋友生病或遇到难事,你发消息说心里想着他,希望他好起来。
My thoughts go out to you, my immortal beloved.
出自 Sex and the City (2008)家人提议出去吃饭
孩子说饿了,家长说那就出去吃,用 go out to eat。
Your girl says she's hungry and wants to go out to eat.
出自 Topper Guild →朋友想出门做点轻松的事
朋友觉得待在家里闷,说想出去做点不吓人的事。
I want go out to something not scary.
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
She goes out to her room, comes back,
她走出去到她的房间,又回来了。
go out to 后接地点,表示去某处。
出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →and I do mean golden hit goes out to you Mr Wick
我确实是说,这一记金色重击是送给你的,威克先生。
这里 go out to 表示某物被送出或献给某人,带有比喻色彩。
出自 John Wick: Chapter 4 (2023)They waited for the lights to go out to quietly run away in the dark.
他们等着灯熄灭,好在黑暗中悄悄溜走。
go out 在这里指灯熄灭,后面 to quietly run away 表示目的。
出自 Ruhi Cenet Documentaries →Our sympathy goes out to all the families affected by the flood.
我们对所有受洪水影响的家庭表示同情。
主语是 sympathy,goes out to 后接人,正式表达慰问。
Let's go out to the park this afternoon.
我们今天下午去公园吧。
go out to 后接地点,表示出门去某处。
容易用错的地方
I go out to you.My thoughts go out to you.
表示同情时,主语通常是 thoughts 等抽象名词,而不是人。
She went out to eat dinner to a restaurant.She went out to a restaurant to eat dinner.
go out to 后直接接地点,不要再用 to 引出另一个地点。
近义与反义说法
近义说法
- feel for
- sympathize with
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「go out to」是什么意思?
- 出门前往(某地、某人处或做某事)
- 「go out to」怎么用?
- 常用于庄重、真诚的场合,比如发生意外或悲剧后向当事人表达慰问。它的主语通常是 thoughts、heart 或 prayers,比如“Our hearts go out to the victims”。
- 「go out to」在哪些电影里出现过?
- 在 A Beautiful Mind (2001)、Gone Girl (2014)、Grindhouse (2007) 等 40 部电影里出现过。
- 「go out to」有哪些近义说法?
- feel for, sympathize with
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I just want to get out. Let's go out right now.”
“"To go out" means to go see a movie, go outside of your house on the weekend, and do something with your friends.”
“You guys gonna go OUT OUT? or..”
“Let's get out of here. I got people to meet, places to go.”