shy away

口语

畏避;回避;躲避;避免做

6 部电影1,861 个 YouTube 视频 · 728 个频道

1 / 4

You've never shied away from drawing blood.

Batman: Under the Red Hood (2010)

电影里这样说 · 6 部

看全部 6 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%shy away (from sth)

    畏避;回避;躲避;避免做

    to avoid doing something because you are nervous or frightened

    • Hugh never shied away from his responsibilities.

      该自己承担的责任,休从不回避。

    • The newspapers have shied away from investigating the story.

      各家报纸纷纷退避,不敢调查详情。

    • Oh. Only hastily, I must say. I'm afraid i shy away from reading about such things.
    • Let's vow never again to shy away from our responsibilities.

短语详解

把这个短语讲透

shy away 指因胆怯、心虚或顾虑而下意识地回避或退缩,口语中几乎总是与介词 from 搭配。它的语气侧重面临棘手考验或责任时的畏难退怯,而非单纯的性格害羞内向。最值得注意的是它极高频地出现在否定句中,用来表达毫不畏惧、敢于正面硬刚的态度。

它到底是什么意思

  • 因顾虑或畏惧而回避退缩

    面对棘手挑战、重大责任或不适场面时选择绕开不碰。后接介词 from 搭配名词或动名词。

    She doesn't shy away from her anxiety.

什么场合会这么说

  • 导师面对即将接受严峻考验的学生

    面对前途未卜的艰难挑战,告诫后辈坚定心智,不可在重大考验面前临阵脱逃。

    A great mystery lies ahead of you, but you must not shy away from the challenge.

    出自 Scary Movie 3 (2003)
  • 团队负责人在项目低谷时对全员表态

    遭遇失误或挫折后表明整改决心,号召全员严肃面对现实,绝不再互相推卸职责。

    Let's vow never again to shy away from our responsibilities.

    出自 Living (2022)
  • 访谈主持人评价嘉宾坦白心理问题

    称赞对方真诚坦率,没有因为在意外界眼光而刻意掩饰自己内心的焦虑与脆弱。

    She doesn't shy away from her anxiety.

    出自 TheEllenShow →

多造几句,学会用

  1. You've never shied away from drawing blood.

    面对见血搏命的场面,你从来不曾退缩手软。

    搭配完成时与否定词 never,极具画面感地强调某人行事决绝、不惧残酷搏杀。

    出自 Batman: Under the Red Hood (2010)
  2. No written or video review can shy away from mentioning this, and showing you in graphic detail.

    任何图文或视频评测都绝不能回避提及这一点,并且要巨细靡遗地展示清楚。

    接动名词 mentioning,侧重不能因话题尖锐或尴尬就刻意避重就轻。

    出自 hbomberguy →
  3. You don't shy away from humor and occasional trolling and mockery.

    你毫不避讳运用幽默,偶尔还会故意恶搞和嘲弄。

    后接并列名词短语,表示不仅不躲避争议性表达,反而主动将其作为风格的一部分。

    出自 Lex Fridman →
  4. A mature leader does not shy away from making tough decisions.

    成熟的领导者绝不会回避做出艰难的抉择。

    相比一般的 avoid,此处更能体现顶住心理压力、不因畏难而退却的担当感。

容易用错的地方

  • He shied away to take on the difficult task.He shied away from taking on the difficult task.

    shy away 是不及物短语动词,后面不能接动词不定式 to do,必须搭配介词 from 接动名词。

  • She is quite shy away, so she rarely speaks in meetings.She is quite shy, so she rarely speaks in meetings.

    shy away 表示退缩回避的具体动作,不能当作形容词使用;形容人害羞内向应直接用 shy。

近反义表达与词源

近义说法

  • shrink from
  • back away
  • flinch from

反义说法

出处

源自动词 shy 的早期用法,最初用来形容受惊的马匹因害怕突然猛退或闪避。

在完整场景里学

常见问题

「shy away」是什么意思?
畏避;回避;躲避;避免做
「shy away」怎么用?
后面几乎总要跟介词 from(例如 shy away from conflict)。电影和日常中特别常用否定形式,比如“never shy away from...”,用来夸人勇敢不退缩,或是鼓励别人迎难而上。
「shy away」在哪些电影里出现过?
在 Batman: Under the Red Hood (2010)、Living (2022)、Scary Movie 3 (2003) 等 6 部电影里出现过。
「shy away」这个说法是怎么来的?
源自动词 shy 的早期用法,最初用来形容受惊的马匹因害怕突然猛退或闪避。
「shy away」有哪些近义说法?
shrink from, back away, flinch from

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段