pour out

释义

1. 1

   （感情或话语）奔涌，迸发

   when feelings or sb's words pour out they are expressed, usually after they have been kept hidden for some time

   The whole story then came pouring out.接着，事情的来龙去脉被和盘托出。

2. 2

   pour sth out

   毫无保留地表达感情（或思想等）；表露无遗；畅所欲言

   to express your feelings or give an account of sth, especially after keeping them or it secret or hidden

   She poured out her troubles to me over a cup of coffee.她一面喝着咖啡，一面向我倾吐着她的烦恼。

电影里这样说 · 14 部

• Come on, man. It's pouring out there.The Day After Tomorrow2004
• ...and it just pours out of you, you simply vibrate rhythm.Lolita1962
• Letting them pour out their dreams and frustrations...Deathtrap1982
• are gonna pour out, and take over Imaginationland for good!South Park: Imaginationland2008
• saying to the seven angels, Go your ways and pour out the vialsThe Mist2007
• It's... It's pouring out there, isn't it?Coraline2009
• All over the sheets and everything. Just...pouring out.Boogie Nights1997
• And it's beautiful 'cause she's just pouring out of this thing, you know?Saving Private Ryan1998

在完整场景里学

• 洛丽塔1962
  • 持枪对峙先打一局乒乓：overcome with power（被胜利冲昏头）
  • 举枪逼剧作家念诗：last words（遗言）
  • 带看房聊起亡夫：Happily divorced（幸好离了）
• 死亡计中计1982
  • 首演之夜新剧惨败：truth in advertising（不过如此）
  • 首演惨败后收到新人剧本：add insult to injury（雪上加霜）
  • 密谋杀掉作者霸占剧本：top billing（挂头牌）
• 迷雾2007
  • 大雾涌进超市：the end of days（末日）
  • 为大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 说服众人相信怪物：at stake（性命攸关）

同一词条的短语

• pour oil on troubled water
• pour cold water on
• pour out your heart to
• it never rains but it pours
• pour scorn on
• pour into