show's over

释义

1. 编辑释义电影里 77%

   散了吧，没好看的了

   Telling onlookers the scene or fuss is finished and they should stop watching and leave.

   Go back to sleep, the party's over. Show's over.

2. 编辑释义电影里 23%

   演出或节目结束了

   The performance, broadcast, or public display has finished.

电影里这样说 · 12 部

• Go back to sleep, the party's over. Show's over.Silver Linings Playbook2012
• Okay, show's over. Clear it out.The Peanuts Movie2015
• All right, show's over. Ground units, move in.Thor2011
• All right, show's over.Manchester by the Sea2016
• Show's over, ladies.The Butterfly Effect2004
• Show's over, motherfuckers.Kick-Ass2010
• Show's over. Come on.A Simple Favor2018
• Show's over, amigo.The Longest Yard2005

在完整场景里学

• 乌云背后的幸福线2012
  • 接出院回家路上出岔子：out on a limb（为某人担风险）
  • 出院回家谈将来打算：silver lining（一线希望）
  • 诊室里坦白病情经过：white-knuckling it（咬牙硬撑）

俚语频道里接下来

• game on
• saddle up
• keep it moving
• walk it off
• get it up
• a bit on the side
• jack off
• get your knickers in a twist
• laugh it up
• tough break
• c'est la vie
• be on the game