pull out

英式

拿出;拔出;抽出

131 部电影 · 137 句台词11,911 个 YouTube 视频 · 1,706 个频道

1 / 8

You could just reach over the seat, pull out his wallet.

Zodiac (2007)

电影里这样说 · 131 部

看全部 131 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 40%

    拿出;拔出;抽出

    to take or draw something out of a pocket, container, or place by pulling

    • You could just reach over the seat, pull out his wallet.
  2. 2

    牛津电影里 30%pull out (of sth)

    脱离;退出

    to move away from something or stop being involved in it

    • The project became so expensive that we had to pull out.

      这个项目变得耗资巨大,我们只得退出。

  3. 3

    编辑释义电影里 10%

    全力以赴;使出浑身解数

    to use every available means; spare no effort (pull out the stops)

  4. 4

    牛津电影里 5%

    驶离路边;驶出

    to move away from the side of the road, etc.

    • A car suddenly pulled out in front of me.

      一辆汽车突然由路边冲到我前面。

牛津词条的其他义项

  1. 5

    pull out (of sth)

    驶离车站;出站

    to leave a station

  2. 6

    pull sb / sth out (of sth)

    使脱离;使退出

    to make somebody or something move away from something or stop being involved in it

    • They are pulling their troops out of the war zone.

      他们正从战区撤出军队。

短语详解

把这个短语讲透

pull out 的核心动作是向外拽出或抽取,既能用于物理上掏出物件、拔除零件,也常引申为车辆驶离路旁切入车流,或军队与团队从既定行动中脱离撤出。这个短语在日常口语与影视对白中极其高频,语气生活化且自然。最值得关注的是其及物与不及物用法:拿出具体物体时宾语为代词需放中间,而表示退出某项计划或活动时属于不及物动词,需配合介词 of 使用。

它到底是什么意思

  • 拔出或掏出物品

    指用手或工具将嵌在某处、放在口袋或容器内的物体向外拉出来。

    He reached into his coat and pulled out a notebook.

  • 撤离或退出局势

    指军队、官方组织或个人从危险区域、驻地撤走,或放弃参与某项协议与竞赛。

    The troops were ordered to pull out of the region.

  • 车辆驶离路边

    驾驶语境中指停靠在路边的车辆启动并转向驶出,汇入正在行驶的主路车流。

    Always check for oncoming cars before you pull out.

什么场合会这么说

  • 乘车途中取物

    同乘者提醒对方探过身子把落在后座的钱包掏出来。

    You could just reach over the seat, pull out his wallet.

    出自 Zodiac (2007) →
  • 战机检修断电

    地勤人员在检修设备时指导操作,要求拔出安全插销并切断所有连接。

    you got to pull out the pins and disconnect everything.

    出自 Top Gun: Maverick (2022)
  • 就诊震惊追问

    同行伙伴看到当事人自行处理伤势后感到错愕,质问对方为何把牙齿给拔了。

    Hey, why did you pull out the tooth, man?

    出自 Twelve Monkeys (1995)

多造几句,学会用

  1. After World War II, Iran was now occupied by both the Soviets and the British, with an agreement to both pull out once the war was over.

    二战结束后,伊朗被苏联和英国同时占领,双方协议在战争结束后全部撤离。

    不及物用法,在此处专指驻军在战后依约从占领国领土‘撤出’。

    出自 OverSimplified →
  2. pretty quickly figured out she should just pull out the cork showcasing her very skillful beak/claw coordinating in the process.

    它很快就意识到自己只要拔出瓶塞就行,在此过程中展示了极高超的喙爪配合能力。

    及物用法,强调借助力量将塞紧的东西‘拔出’,宾语是具体物体。

    出自 Mark Rober →
  3. So we're gonna pull out a thermocouple and just check the temperature underneath the bunny.

    所以我们要拿出一个热电偶,测一下小兔子模型下方的温度。

    口语中极常见,指从背包、工具盒或设备袋中随手‘掏出’或‘取出’仪器。

    出自 Veritasium →
  4. Make sure you use your turn signal before you pull out into traffic.

    在从路边驶出并汇入车流之前,一定要记得打转向灯。

    用于车辆驾驶,专指从静止停泊位或路边‘起步驶入主道’,是不及物用法。

容易用错的地方

  • He searched his bag and pulled out it.He searched his bag and pulled it out.

    代词宾语(如 it、them)作动副短语宾语时,必须夹在 pull 与 out 中间,不可放在副词之后。

  • The team had to pull out the tournament because of injuries.The team had to pull out of the tournament because of injuries.

    表示中途‘退出’比赛、项目或组织时,pull out 是不及物动词,后接具体事物时必须带介词 of。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「pull out」是什么意思?
拿出;拔出;抽出
「pull out」怎么用?
开车时很常用,指从路边并入车道。在商务、体育和新闻报道中,常用来表示某方“退出”谈判、交易或赛事,语气客观自然。
「pull out」在哪些电影里出现过?
在 20th Century Women (2016)、Eight Below (2006)、Icarus (2017) 等 131 部电影里出现过。
「pull out」有哪些近义说法?
back out, withdraw, pull away

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段