get back together

口语

重归于好,重修旧好

24 部电影 · 25 句台词1,060 个 YouTube 视频 · 422 个频道

1 / 8

I thought maybe you got back together.

The Secret Life of Walter Mitty (2013)

电影里这样说 · 24 部

看全部 24 部电影里的这句

释义

  1. get back together (with sb)

    (与某人,尤指恋人)重归于好,重修旧好

    to start a relationship with somebody again, especially a romantic relationship, after having finished a previous relationship with the same person

    • I just got back together with my ex - girlfriend.

      我刚和前女友重修旧好。

短语详解

把这个短语讲透

get back together 表示分手的两人重新建立恋爱关系,也就是日常所说的“复合”或“重修旧好”。该短语语气随和自然,广泛用于口语闲聊与情感讨论中。最需要注意的是它通常指曾处于恋爱关系中的双方在彻底分开后再度复合,主体常用复数主语或者后接介词 with。

它到底是什么意思

  • 破镜重圆

    指先前分手或结束恋爱关系的两个人冰释前嫌,重新成为情侣。

    I thought maybe you got back together.

什么场合会这么说

  • 察觉旧情复燃时的私下求证

    朋友看到原本分手的情侣再次频繁来往或举止亲密时,私下向当事人求证是否重新走到了一起。

    I thought maybe you got back together.

    出自 The Secret Life of Walter Mitty (2013) →
  • 试探对方是否有复合意愿

    前任恋人再次交谈时,其中一方试探性地假设两人重修旧好,试图试探对方的态度。

    If we got back together...

    出自 Juice (1992)
  • 八卦探讨公众人物或熟人的感情走向

    在访谈节目或日常聚会中,大家针对一对分分合合的情侣讨论他们究竟是彻底结束还是会再度复合。

    Do you think this is it, or do you think they'll get back together again?

    出自 TheEllenShow →

多造几句,学会用

  1. I thought maybe you got back together.

    我以为你们复合了呢。

    一般过去时 got back together 出现频率极高,常用于表达此前观察产生的推断。

    出自 The Secret Life of Walter Mitty (2013) →
  2. If we got back together...

    如果我们复合的话……

    在 if 条件句中用过去式表示假设,常用于试探性提出重修旧好的可能性。

    出自 Juice (1992)
  3. What if they reconnect and get back together?

    要是他们重新联系并复合了呢?

    常与 reconnect 连用,细致描绘出从重新取得联络到重回恋爱关系的过程。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. Do you think this is it, or do you think they'll get back together again?

    你觉得他们这次是真的完了,还是觉得他们会再次复合?

    口语中常添加副词 again 来强调经历多次分合后的破镜重圆。

    出自 TheEllenShow →

容易用错的地方

  • I want to get back together him.I want to get back together with him.

    如果要指出具体与谁复合,必须后接介词 with,不能直接加人称代词作宾语。

  • They back together last month.They got back together last month.

    back together 不能直接充当句子谓语,必须搭配动词 get(过去时为 got)。

近义与反义说法

近义说法

  • reconcile

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「get back together」是什么意思?
重归于好,重修旧好
「get back together」怎么用?
日常聊感情、八卦前任时极为常用。主语通常是复数(比如 we 或 they),如果想指具体某个人,可以说“get back together with 某人”。
「get back together」在哪些电影里出现过?
在 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)、Fantasy Island (2020)、High Fidelity (2000) 等 24 部电影里出现过。
「get back together」有哪些近义说法?
reconcile

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

get back together 中文意思:重归于好,重修旧好 · 24 部电影原声