pass out

口语

昏迷;失去知觉

130 部电影3,368 个 YouTube 视频 · 920 个频道

1 / 8

-I'm about to pass out. -But then Matty says…

Come from Away (2021)

电影里这样说 · 130 部

看全部 130 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 95%

    昏迷;失去知觉

    to become unconscious

牛津词条的其他义项

  1. 2

    pass out (of sth)英式

    从军校毕业

    to leave a military college after finishing a course of training

    • a passing - out ceremony

      军校毕业典礼

短语详解

把这个短语讲透

pass out 最核心的意思是「突然晕倒」或暂时失去知觉。这是一个非常地道且高频的日常口语表达,常用来形容人因剧烈疼痛、极度疲劳或情绪强烈冲击而昏厥。使用时最值得注意的是它是不及物动词短语,后接晕厥的具体诱因时通常搭配介词 from。

它到底是什么意思

  • 昏厥与暂时失去知觉

    指人体因生理剧痛、严重脱力、缺氧或心理极度受惊,身体机能短暂停摆而陷入不省人事的状态。

    I thought I was gonna pass out from the pain.

什么场合会这么说

  • 身体严重透支快要虚脱时

    连续高强度工作或体力消耗过度导致眼前发黑时,疲惫地对身边的同伴或家人说自己快撑不住了。

    I'm about to pass out.

    出自 Come from Away (2021) →
  • 经历剧烈创伤后心有余悸时

    遭遇突发意外受伤或急性剧痛之后,心有余悸地向朋友描述自己当时被剧痛折磨得几乎昏死过去的感受。

    I thought I was gonna pass out from the pain.

    出自 Friends: The Reunion (2021) →
  • 突遭巨大心理冲击产生眩晕

    在极度紧张或突发变故的当口,因强烈的恐慌或压迫感感到头晕眼花,对身旁的人表达自己身体失控的眩晕感。

    I feel like I'm gonna pass out.

    出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →

多造几句,学会用

  1. I thought I was gonna pass out from the pain.

    我当时痛得以为自己要晕过去了。

    pass out 属于不及物动词短语,后接 from 表示引起晕厥的生理直接原因(如疼痛或疲劳)。

    出自 Friends: The Reunion (2021) →
  2. I'd pass out from excitement.

    我会激动得晕过去的。

    除了身体疼痛,pass out from 也常用于口语夸张修辞,形容狂喜等极端情绪带来的强烈眩晕冲击。

    出自 Dude Perfect →
  3. I'm about to pass out.

    我快要失去知觉晕倒了。

    be about to 强调虚脱感迫在眉睫,常用于极度疲劳或低血糖时提醒同伴自己身体已达极限。

    出自 Come from Away (2021) →
  4. I see Adam. I feel like I'm gonna pass out.

    我看到亚当了,我觉得我快要晕厥了。

    feel like 搭配从句可委婉传达濒临失去意识的主观眩晕感,比单纯叙述昏迷更具现场感。

    出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →

容易用错的地方

  • The intense summer heat passed out two marathon runners.The intense summer heat caused two marathon runners to pass out.

    pass out 是不及物动词短语,不能直接接宾语表示「使某人晕倒」,表达致使含义需借助 cause 或 make。

  • His grandfather was very sick and passed out peacefully last night.His grandfather was very sick and passed away peacefully last night.

    pass out 指暂时昏厥失去意识,而委婉表达老人或病人去世逝世必须用 pass away。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「pass out」是什么意思?
昏迷;失去知觉
「pass out」怎么用?
在日常口语中非常高频,多用于表达某人头晕、受到强烈刺激或痛得受不了时的状态(如台词中的“我痛得快晕过去了”)。
「pass out」在哪些电影里出现过?
在 Come from Away (2021)、Friends: The Reunion (2021)、Happy Death Day 2U (2019) 等 130 部电影里出现过。
「pass out」有哪些近义说法?
faint, black out, lose consciousness

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段