lighten up
口语别那么严肃;别担忧
电影里这样说 · 34 部
514 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
别那么严肃;别担忧
used to tell somebody to become less serious or worried about something
Come on, John. Lighten up!
约翰,加油,别紧张!
短语详解
把这个短语讲透
lighten up 是一个非常地道的口语短语动词,意思是“放轻松”、“别那么严肃或紧绷”。它通常带有非正式的调侃或劝解语气,最常在口语中作为祈使句使用。需要注意的是,由于语气随意直接,对长辈或上级使用时容易显得失礼,通常仅用于同辈、朋友或熟人之间。
它到底是什么意思
放宽心、别太较真
劝告某人停止担忧、放下紧绷过度的情绪,或者不要把某件事看得太严肃。
Lighten up, it's just a game.
什么场合会这么说
朋友开玩笑时有人过分较真
聚会聊天时大家都在开玩笑,某人却把调侃当真、显得不悦时,旁人用来劝对方别往心里去。
Lighten up.
出自 Dhar Mann Studios →直言劝慰精神高度紧绷的同伴
看到同事或同伴长期处于高压之下、对周围事情反应过度紧绷,坦率给出放松建议。
Do you want my opinion? You need to lighten up.
出自 Batman Begins (2005)合作中化解过激反应
搭档之间产生分歧或某一方情绪过于激动时,直截了当地提醒对方冷静下来、别太较劲。
Hillbilly, you need to lighten up.
出自 xXx: State of the Union (2005)
多造几句,学会用
Do you want my opinion? You need to lighten up.
你想听听我的想法吗?你得放轻松点,别整天绷得那么紧。
搭配 need to 使用,真诚或直接地指出对方的精神状态过于紧绷。
出自 Batman Begins (2005)Hillbilly, you need to lighten up.
乡巴佬,你得放轻松点。
口语中常带称呼直接说出,语气随意甚至略带戏谑,需特别注意使用对象。
出自 xXx: State of the Union (2005)Lighten up.
放轻松点,别那么严肃。
单独作祈使句,言简意赅地让对方消消气或不要较真。
出自 Dhar Mann Studios →You are taking this way too seriously; just lighten up and have fun.
你把这事看得太重了,放宽心好好玩吧。
常与 take seriously 对比使用,指出对方把小事看得过大。
容易用错的地方
Please lighten up your mind.Please lighten up.
表示“放轻松、别太严肃”时 lighten up 是不及物短语动词,后面不能直接加 your mind 或 yourself 作宾语。
The manager asked all staff to lighten up during the annual audit.The manager asked all staff to stay calm during the annual audit.
lighten up 属于高度口语化的非正式用语,在极其严肃的正式职业场合中表达冷静或放松并不适宜。
近义与反义说法
近义说法
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「lighten up」是什么意思?
- 别那么严肃;别担忧
- 「lighten up」怎么用?
- 非正式口语。常用于对方开不起玩笑、过于焦虑或把小事看得太重的时候。就像电影台词里常说的那样,往往直接对人说“You need to lighten up”(你得放轻松点)。
- 「lighten up」在哪些电影里出现过?
- 在 Batman Begins (2005)、Captain Marvel (2019)、Cold Pursuit (2019) 等 34 部电影里出现过。
- 「lighten up」有哪些近义说法?
- chill out, loosen up, relax, take it easy
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Lighten up before the show. That's good. Lighten up before the show. Come on. You can do it. You can do it. If you can do it, you can do it. You can do it. You can do it. You're drunk. Okay. All right.”
“We're about to get back in the game. Big time.”
“Don't you make me come up there. Would y'all like it if things lightened up a little bit? Yeah. Around it. You know what lightened up means? Yeah. What? Not tight.”
“Oh, I just can't I just There's so much to do today. I just can't Will you lighten up? To lighten up means to have a a better mood, to not take things so seriously, to not be so emotional about something.”