get back at
口语向某人报复
电影里这样说 · 18 部
1,124 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%get back at sb
向某人报复
to do something bad to somebody who has done something bad to you; to get revenge on somebody
I'll find a way of getting back at him!
我会想法报复他的!
- Hook up with whoever else isn't dead, and we get back at them.
短语详解
把这个短语讲透
get back at 意为“向某人报复”或“找某人算账”,指某人为了回应之前遭受的不公、伤害或冒犯而采取反制措施。这个短语属于非正式口语,情感色彩可严肃可轻松,既能表达深仇大恨的复仇,也能指日常琐事中的斗气或恶作剧回击。使用时务必注意它以人作为报复对象,介词 at 后面通常接被报复的目标。
它到底是什么意思
向某人报复反击
因为对方先前的恶劣行径或伤害举动,而采取有害或不友善的行为让对方尝到苦头。
He shot Caesar to get back at me.
什么场合会这么说
情侣或朋友产生摩擦后互相斗气
察觉到对方故意冷落自己或挑毛病,当面指出对方是在借机算旧账、泄私愤。
I think you're trying to get back at me.
出自 Ma (2019)目击他人替受害者鸣不平与展开反抗
旁观者洞察到当事人的激进反击行为,其实是在替曾经受害的同伴讨回公道。
You're getting back at them for what they did to her.
出自 V for Vendetta (2006) →游戏竞技或网络视频中的整蛊反击
在被竞争对手或游戏玩伴整蛊挑衅之后,暗中筹划出一个精妙的点子来回敬对方。
Because I just came up with a great idea to get back at Mr. Chad_69.
出自 PrestonPlayz →
多造几句,学会用
He shot Caesar to get back at me.
他开枪打凯撒就是为了报复我。
不定式 to get back at 常在句中充当目的状语,说明破坏行为背后的报复意图。
出自 The Expendables 3 (2014)You're getting back at them for what they did to her.
你是在报复他们,让他们为对她犯下的罪行付出代价。
常与介词 for 搭配使用,构成 get back at somebody for something 的经典复仇句式。
出自 V for Vendetta (2006) →She didn't invite him to the party just to get back at him.
她故意不邀请他参加聚会,纯粹是为了报复他。
与正式书面语 take revenge on 相比,get back at 语调更生活化,高频出现在熟人之间的冷落和排挤场景中。
I'll find a way to get back at anyone who betrays our team.
不管谁背叛我们的团队,我都会想办法让他付出代价。
此处表达面对背叛时的坚定反击态度,强调让伤害团队的人受到应有的惩罚。
容易用错的地方
I have a meeting now, but I will get back at you this afternoon.I have a meeting now, but I will get back to you this afternoon.
表示“稍后给某人答复或回电”必须用 get back to someone;若误用 at,句子含义会变成“今天下午找你算账/报复你”。
He hid my keys just to get back on me.He hid my keys just to get back at me.
学习者常受 take revenge on 或 get even with 的影响而误接介词 on,该短语表示报复对象时固定搭配介词 at。
近义与反义说法
近义说法
- get revenge on
- get even with
- pay back
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「get back at」是什么意思?
- 向某人报复
- 「get back at」怎么用?
- 常用于口语,谈论个人恩怨、打击报复或泄愤。在电影中,它常出现在对质的场景里,指责对方是在故意找机会报仇。
- 「get back at」在哪些电影里出现过?
- 在 Anyone But You (2023)、Election (1999)、Ma (2019) 等 18 部电影里出现过。
- 「get back at」有哪些近义说法?
- get revenge on, get even with, pay back
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Now, here is a short clip that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“right moving back all right I want to I want to talk about the movie and uh we're going to show a clip from it and I just you know you're you're unbelievable is what you are and you talked the last time you were here you were talking about it and uh let's just show a clip from the movie right now from Ray”
“Now, uh here is a short clip uh that'll give you a better sense of what this film is about. Take a look.”