on camera

在摄制中;在电视上播放

31 部电影 · 32 句台词14,413 个 YouTube 视频 · 1,599 个频道

1 / 8

Lisa, are you getting this on camera?

The Day After Tomorrow (2004)

电影里这样说 · 31 部

看全部 31 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    在摄制中;在电视上播放

    being filmed or shown on television

    • Are you prepared to tell your story on camera?

      你愿意在电视上讲述你的经历吗?

    • I'm sorry. Did we get this on camera?

短语详解

把这个短语讲透

on camera 表示人或事物处于被镜头拍摄、录入画面或在电视与视频中播出的状态。该表达语气客观中立,无论是专业影视摄制、新闻追踪还是日常录像取证都极为常用;核心要点在于介词固定用 on 且通常不加任何冠词。

它到底是什么意思

  • 拍摄录制与出镜播放

    指人或事物被摄影设备记录进画面,或正在电视、屏幕及视频媒介中呈现播出。

    Did we get this on camera?

什么场合会这么说

  • 突发新闻与现场记录

    突发事件现场,调查者或记者向搭档摄影师紧急核对关键景象是否已被完整录入镜头。

    Lisa, are you getting this on camera?

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 节目摄制与现场候场

    摄制现场调度就绪后,工作人员提示即将登台出镜、面向镜头录制的嘉宾做好准备。

    Right you re going on camera

    出自 Pokémon Detective Pikachu (2019)
  • 回溯录像与画面取证

    核验监控或视频素材时,向旁人指出目标当事人的面孔已被录像设备清晰拍到。

    That's the same guy whose face is on camera opening the glitter bomb.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. I'm sorry. Did we get this on camera?

    不好意思,我们刚才把这一幕拍进镜头了吗?

    常与动词 get 组合为 get sth on camera,表示抓住时机将某事或某瞬间成功录入设备。

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  2. Now, I’m not going to talk about the exact details of my code here, it is not the important part, because code is just incredibly dull on camera.

    我现在不会在这里细讲代码的具体细节,那不是重点,因为代码在镜头前显得极其枯燥。

    用于评述特定内容呈现在视频画面中时所展现出的直观视觉与心理效果。

    出自 Tom Scott →
  3. That seemed like a threat on camera.

    在镜头前,那听起来像是一句威胁。

    着重强调该言行发生在被摄影设备全程记录的公开情境下,具有确凿的存证性质。

    出自 Nick DiGiovanni →

容易用错的地方

  • He looked quite unnatural in the camera.He looked quite unnatural on camera.

    受中文在镜头里的字面直译影响容易误用介词 in;英语中指出镜受访或被拍摄固定使用介词 on。

  • Did the security system capture the suspect on the camera?Did the security system capture the suspect on camera?

    表示被拍进画面或录入视频时 camera 前不加冠词 the;加 the 通常表示物理上附着在摄像机机身表面。

近义与反义说法

近义说法

  • on video
  • on tape
  • on film

反义说法

  • off camera

在完整场景里学

常见问题

「on camera」是什么意思?
在摄制中;在电视上播放
「on camera」怎么用?
新闻记者、摄制组和日常大众都会用。最常见的用法是“get/catch something on camera”,意思是把正在发生的事情“拍进镜头里”或“录下来”。
「on camera」在哪些电影里出现过?
在 Apollo 11 (2019)、Babylon (2022)、Deadpool & Wolverine (2024) 等 31 部电影里出现过。
「on camera」有哪些近义说法?
on video, on tape, on film

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段