knock out

口语

打掉;砸掉;拆除

39 部电影2,509 个 YouTube 视频 · 822 个频道

1 / 8

- It's ours now. - Knock yourself out.

The Conjuring (2013)

电影里这样说 · 39 部

看全部 39 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 36%

    打掉;砸掉;拆除

    to break away or remove part of a structure or the body by hitting it

  2. 2

    牛津电影里 36%knock sb out (of sth)

    把…淘汰出(比赛)

    to defeat somebody so that they cannot continue competing

    • England had been knocked out of the World Cup.

      英格兰队已被淘汰出世界杯足球赛。

  3. 3

    编辑释义电影里 18%

    摧毁;使瘫痪;使无法使用

    to destroy or disable something so that it can no longer work or be used

    • This will knock out their runway.
  4. 4

    牛津电影里 9%knock sb out

    使入睡;使昏睡;使不省人事

    to make somebody fall asleep or become unconscious

    • The blow knocked her out.

      这一击把她打昏了。

牛津词条的其他义项

  1. 5

    knock sb out

    击倒(获胜)

    to hit an opponent so that they cannot get up within a limited time and therefore lose the fight

  2. 6

    knock sb out口语

    使大吃一惊;使倾倒;给某人留下深刻印象

    to surprise and impress somebody very much

    • The movie just knocked me out.

      这电影着实令我赞叹不已。

  3. 7

    knock sth out口语

    完成;快速而轻易地做成

    to produce something, especially quickly and easily

    • He knocks out five books a year.

      他一年轻松写出五本书。

短语详解

把这个短语讲透

“knock out”最常用来表示“使筋疲力尽”,指把某人或自己累得动弹不得。语气偏口语,日常对话和电影台词里都很常见。要注意它还有“打掉、淘汰、摧毁、使昏睡”等其他义项,具体意思得看上下文。

它到底是什么意思

  • 使筋疲力尽

    指让某人或自己累到极点,常带夸张语气。

    That workout really knocked me out.

  • 打掉;拆除

    指用外力把某物打掉或拆毁。

    The storm knocked out the power lines.

  • 淘汰出局;摧毁

    指在比赛中把对手淘汰,或使某物无法运转。

    Our team was knocked out in the first round.

什么场合会这么说

  • 朋友同意你随意使用某物

    对方说“knock yourself out”,意思是“你尽管用/尽管做”,语气轻松。

    Knock yourself out.

    出自 The Conjuring (2013)
  • 鼓励别人放手去做

    对一群人表示“你们尽管去干”,常用“knock yourselves out”。

    Those who want to stack dog food, knock yourselves out.

    出自 The Mist (2007) →
  • 完成一项费力的任务

    描述自己或别人一口气做完某件累人的事。

    We had to knock out some slip and slide kickball.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. Knock yourself out. Hope you nail the bastard.

    你尽管去。希望你能逮住那个混蛋。

    “knock yourself out”在这里表示“你尽管做”,不是“把自己打晕”。

    出自 The Green Mile (1999)
  2. Their plan was to strike the city in a surprise attack, to knock out the capital of this new empire.

    他们的计划是突袭这座城市,摧毁这个新帝国的首都。

    这里表示“摧毁、使瘫痪”,对象是城市或设施。

    出自 Fall of Civilizations →
  3. This is done just to knock out any silver chloride that might still be dissolved.

    这样做只是为了去除任何可能仍溶解着的氯化银。

    在化学语境里可表示“去除、清除”。

    出自 NileRed →
  4. The long hike knocked me out completely.

    长途徒步把我累得筋疲力尽。

    常与 completely、totally 等副词连用,强调累的程度。

  5. The injury knocked him out of the tournament.

    伤病使他退出了锦标赛。

    表示“使退出比赛”,常用 knock sb out of sth。

容易用错的地方

  • I was knocked out by the movie and fell asleep.The movie knocked me out and I fell asleep.

    表示“使入睡”时,主语通常是让人入睡的事物,而不是人。

  • He knocked out the game.He was knocked out of the game.

    表示“被淘汰”时要用被动语态 be knocked out of,不能直接说 knock out the game。

在完整场景里学

常见问题

「knock out」是什么意思?
打掉;砸掉;拆除
「knock out」在哪些电影里出现过?
在 Inside Man (2006)、Ma (2019)、Nightcrawler (2014) 等 39 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段