kick in the teeth

释义

1. 牛津电影里 100%

   粗暴对待某人；使极度失望

   to treat sb badly or fail to give them help when they need it

   Since when? You usually walk out and leave 'em with nothing but a kick in the teeth.

   Confusing handshake? Kick in the teeth?

电影里这样说 · 2 部

• The next, they'll kick you in the teeth. Yeah.Monty Python's The Meaning of Life1983
• You say that again, I'll kick you in the teeth!His Girl Friday1940
• Since when? You usually walk out and leave 'em with nothing but a kick in the teeth.Some Like It Hot1959
• Confusing handshake? Kick in the teeth?Spielberg2017
• Confusing handshake? Kick in the teeth?War of the Worlds2005
• A straight-up donkey kick to the teeth.Ralph Breaks the Internet2018
• Hank didn't do anything, but he's the one getting kicked in the teeth.Before Midnight2013
• ...before I kick your teeth in?xXx: State of the Union2005

在完整场景里学

• 女友礼拜五1940
  • 前妻回编辑部辞行：gum up the works（把事搅黄）
  • 到报社提出辞职：hard feelings（记恨）
  • 约见未婚夫暗中试探：take the wind out of someone's sail（让人泄气）
• 热情如火1959
  • 查抄酒馆，乐手潦倒：up the creek（走投无路）
  • 为进女子乐队扮女人：flip your wig（脑子进水）
  • 黑帮车库行凶灭口：bump someone off（干掉）
• 斯皮尔伯格2017
  • 少露鲨鱼更吓人：on the edge of your seat（紧张得坐不住）
  • 镜头补上够不着的童年：pie-in-the-sky（画在天上的饼）
  • 溜进片场签下合同：hear a pin drop（安静到能听见针）

同一词条的短语

• kick ass
• kick ass
• kick the bucket
• kick the can down the road
• kick the habit, drug, booze
• kick your heels
• kick into the long grass touch
• kick over the traces
• kick the tyres
• kick up a fuss, stink
• kick up your heels
• kick upstairs