open your mind to
思想开阔,意识到某事
电影里这样说 · 2 部
78 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
open your / sb's mind to sth
(使人)思想开阔,意识到某事
to become or make somebody aware of new ideas or experiences
短语详解
把这个短语讲透
这个短语的意思是“敞开胸怀接纳新思想、新体验或新可能”,既能指自己主动拓宽认知,也可指某事对人产生启发。它的整体语气真诚且得体(spoken, polite),常用于走心的劝解或探讨认知的场景。最需要注意的是,这里的 to 是介词而非不定式符号,后面必须接名词、代词或动名词,不可接动词原形。
它到底是什么意思
接纳新观念与新可能
表示不再固守原有观念,愿意倾听、理解并尝试先前不熟悉或未考虑过的视角、体验与事物。
It opened my mind to possibilities out of the ordinary.
什么场合会这么说
劝导对方跳出固有认知框架
在学术讨论或观念交流中,当对方习惯从既定常识思考时,真诚建议对方打破惯性、换个尺度看问题。
- You have to open your mind to other notions of size, and when you do, this whole other world appears, and it's a very useful world,
出自 Veritasium →探究经历对商业或创新的启发
在深度对谈或复盘中,询问某次尝试或特定事件是否为当事人打开了全新的思路与探索方向。
- But didn't that, in some sense, also open your mind to something like Feastables?
出自 Lex Fridman →在心理博弈中坚守防备
在信任尚未建立或面临潜在危险时,态度坚决地表示自己绝不会向特定的人轻易卸下心防。
And I'm not about to just open my mind to someone like that.
出自 Inception (2010)
多造几句,学会用
It opened my mind to possibilities out of the ordinary.
它让我敞开心扉,去接纳那些超乎寻常的可能性。
以经历或事件作主语,配合 open one's mind to 表示某事使人眼界大开,非常地道。
出自 The Curse of La Llorona (2019)They have a fun, interactive course that helps open your mind to the world of scientific thinking
他们有一门生动有趣的互动课程,能帮你打开通往科学思维世界的大门。
常与 world of... 连用,用来表达带领某人走进此前未曾涉足的全新认知领域。
出自 Astrum →Traveling alone can truly open your mind to different cultures and ways of life.
独自旅行能真正让你开阔眼界,接纳不同的文化与生活方式。
后接 cultures、perspectives 等复数名词,强调生活体验带来的包容心。
If you want to solve this bottleneck, you should open your mind to suggestions from the team.
如果你想突破这个瓶颈,就应该虚心听取团队的建议。
相比单纯的 listen to,该短语更能传达出消除偏见、真正乐于吸纳不同意见的态度。
容易用错的地方
You should open your mind to accept new ideas.You should open your mind to new ideas.
这里的 to 是介词,后直接加名词或名词短语,加上 accept 属于中文直译造成的语义冗余。
This documentary opened my mind about modern art.This documentary opened my mind to modern art.
受中文“关于……”的影响容易误用介词 about,该习语的固定介词搭配只能是 to。
近义与反义说法
近义说法
- be open to
- be receptive to
反义说法
- close your mind to
- shut your mind to
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「open your mind to」是什么意思?
- 思想开阔,意识到某事
- 「open your mind to」怎么用?
- 常用于劝告或鼓励别人不要固步自封、不要轻易否定新事物。多出现在探讨学习、成长、文化差异或不同观点的对话中,语气积极且具启发性。
- 「open your mind to」在哪些电影里出现过?
- 在 Inception (2010)、The Curse of La Llorona (2019) 里出现过。
- 「open your mind to」有哪些近义说法?
- be open to, be receptive to
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“My mind is open. I'm not closed. I want to see what this is. I'm walking in with an open mind. Take that hat off your head. Open that hip Open that skull up, man. And keep your mind open. All right. Yes.”
“Hence it is better to be open minded, to dream about what can be possible, to free your mind, and open it to new horizons.”
“So, to open your mind is to become able to understand different ideas or ways of thinking.”
“You have to open your mind. be open to the potential that this could change the entire world, which for the record, this will change the entire world. Okay? You can't be, "Oh, someone's talking about Claudebot.”