take the long view

正式

从长远考虑

2 部电影 · 2 句台词157 个 YouTube 视频 · 40 个频道

1 / 2

You never take the long view.

Tremors (1990)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 牛津电影里 100%take the long view (of sth)

    从长远考虑

    to consider what is likely to happen or be important over a long period of time rather than only considering the present situation

    • You never take the long view.

短语详解

把这个短语讲透

“take the long view” 意思是从长远角度考虑问题,不只盯着眼前。它语气中性偏积极,常用来劝人别短视。最值得注意的是,它后面常接 of 或 on 引出对象,比如 take the long view of history。

它到底是什么意思

  • 从长远考虑

    指把目光放远,考虑长期的影响或结果,而不是只看当下。

    You need to take the long view and invest in your education.

什么场合会这么说

  • 朋友劝你存钱

    朋友看你乱花钱,提醒你为将来打算。

    You never take the long view.

    出自 Tremors (1990)
  • 老板谈公司战略

    老板在会议上强调不能只看季度利润,要着眼未来。

    At the National Park Foundation, we take the long view.

    出自 PBS NewsHour →
  • 历史老师谈视角

    老师让学生不要只关注眼前事件,要看到历史的大趋势。

    Perhaps it's time you started to take the long view, begin to appreciate the broad sweep of history.

    出自 Rango (2011)

多造几句,学会用

  1. If you take the long view, the current setback is just a small bump.

    如果你从长远看,目前的挫折只是个小坎。

    常与 if 从句连用,表示假设。

  2. One of the encouraging stories of our time is if you take the long view of things.

    我们这个时代令人鼓舞的故事之一,就是如果你从长远角度看问题。

    take the long view of 后接名词,表示对某事物的长远看法。

    出自 YaleCourses →
  3. I take the long view, and keep doing the work.

    我从长远考虑,并坚持做下去。

    可以单独使用,后面接 and 引出行动。

    出自 The Late Show with Stephen Colbert →
  4. Investors should take the long view rather than panic over daily fluctuations.

    投资者应该从长远考虑,而不是对每日波动感到恐慌。

    常与 rather than 对比短期行为。

容易用错的地方

  • He takes the long view for the problem.He takes the long view of the problem.

    表示“对……从长远看”时,介词常用 of,不用 for。

  • She took a long view on the project.She took the long view on the project.

    这是固定习语,用定冠词 the,不用 a。

近义与反义说法

近义说法

  • take the long-term view
  • play the long game

反义说法

  • be shortsighted
  • focus on the short term

常见问题

「take the long view」是什么意思?
从长远考虑
「take the long view」怎么用?
常用于职场规划、商业战略或给人提建议,劝人保持耐心、别只看眼前。就像电影台词中那样,这个短语通常带有冷静、理性或富有远见的语气。
「take the long view」在哪些电影里出现过?
在 Rango (2011)、Tremors (1990) 里出现过。
「take the long view」有哪些近义说法?
take the long-term view, play the long game

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段