it's a start
口语用于表示某事虽小或不够充分,但总算迈出了第一步
电影里这样说 · 18 部
374 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
用于表示某事虽小或不够充分,但总算迈出了第一步
短语详解
把这个短语讲透
这个短语常用来表达某件事虽然成果有限、甚至显得微不足道,但好歹迈出了第一步。它的语调往往带着一丝现实感与幽默自嘲,既坦然承认现状距离最终目标依然遥远,又肯定了行动本身的积极意义。最值得注意的是,它在口语中通常作为独立的短句直接回应对方,重在评价当前的进展,而不是单纯陈述时间的起头。
它到底是什么意思
聊胜于无的初步进展
承认眼前的成果还很简陋或不够充分,但依然认可这是具有建设性意义的开端。
It is far from perfect, but it's a start.
什么场合会这么说
向朋友汇报拖延已久的项目初期进展
当别人询问写书或做方案的进度,自己只拿出了开头零星内容时,用来降低对方期望并宽慰自己。
First couple of chapters, but it's a start.
出自 A Simple Favor (2018)会议上评估一个不够完善的局部解决方案
面对复杂棘手的问题,团队提出的点子虽无法一步到位解决全部环节,但负责人依然肯定其起步价值。
I don't know about "all," but it's a start.
出自 The Bad Guys (2022)科学实验或动手制作刚看到极其微弱的成效
验证新发明的效果远未达到实用标准,向伙伴或观众解释虽有局限但也算打破了零的僵局。
Hardly useful for time travel, but it’s a start.
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →
多造几句,学会用
Oh, well. It is a start, assuming it can be detached.
好吧,假定它能拆下来的话,好歹也算个开端。
将 be 动词完全读出而非缩写,常体现说话人审慎评估、略带保留的口吻。
出自 Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made (2021) →So, I mean, it's a start.
所以,我的意思是,好歹算迈出了第一步。
前面加入 I mean 作为口语填充词,能有效缓冲尴尬,委婉表明自己清楚眼下进展的局限。
出自 Mark Rober →- it's a start. We're starting well here.
算是个起步,我们开局还不错。
与后面的补充说明连用,可以迅速把谈话重心从微不足道的起点转向对当前良好势头的鼓励。
出自 Sidemen →We only managed to save twenty dollars this week, but it's a start.
我们这周只存下了二十美元,但总算开了个头。
常紧跟在 but 之后连接令人略显失落的数据,起到情绪托底与心理安慰的作用。
容易用错的地方
It's a beginning to solve the issue.It's a start toward solving the issue.
表达‘初步的一小步’口语固定习惯用 start;若后续补充目标方向,通常用介词 toward 引导名词短语,而非直接接不定式。
I finally completed the whole report, it's a start!I finally finished the outline, it's a start!
该短语的核心语意是‘离完成还很远’,绝不能用于事情已经大功告成或取得压倒性成果的场合。
近义与反义说法
近义说法
- a step in the right direction
- it's a beginning
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「it's a start」是什么意思?
- 用于表示某事虽小或不够充分,但总算迈出了第一步
- 「it's a start」怎么用?
- 常用于日常或工作场合,用来回应微小的进展或初步的努力。语气务实且带有鼓励意味,常常跟在 but 后面连用(例如“虽然还不够,但总算开了个好头”)。
- 「it's a start」在哪些电影里出现过?
- 在 A Simple Favor (2018)、Holidate (2020)、Orphan (2009) 等 18 部电影里出现过。
- 「it's a start」有哪些近义说法?
- a step in the right direction, it's a beginning
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“There it is. Start of something. I don't know what, but the start of something.”
“Every starts a new start. Here we go, ready?”
“But it's a start. The beginning of a new future.”
“Let's have it. That's where it all starts.”