in the shit

释义

1. 牛津电影里 75%

   遇到麻烦

   in trouble

   You've just got here, you are not leaving me in the shit.

2. 编辑释义电影里 25%

   用在 what、where 后面骂一句加强语气，表示震惊、恼火或不信（到底／他妈的）

   Used after what or where as a swear, like “the hell,” to show shock, anger, or disbelief.

   Where in the shit do you think you're going, hmm?

电影里这样说 · 7 部

• Where in the shit do you think you're going, hmm?Jojo Rabbit2019
• You've just got here, you are not leaving me in the shit.Boiling Point2021
• I think that you think that I left you in the shit.Mona Lisa1986
• Were you in the shit?Rushmore1998
• You don't understand. I'm in the shit.Boiling Point2021
• What? What in the shit is happening?Bird Box2018
• So you were never in the shit.The Hunt2020
• Of course, that was after 'Nam. I was in the shit.The Way Way Back2013

在完整场景里学

• 乔乔的异想世界2019
  • 上尉训话后去烧书：on the back foot（处于下风）
  • 拒杀兔子被叫胆小鬼：let you in on（透露内情）
  • 躲家里被劝出门冒险：pluck up your courage（鼓起勇气）
• 沸点2021
  • 开门前的卫生检查：err on the side of caution（宁可谨慎一点）
  • 卫生检查把五星打成三星：have a nose about（四处打探）
  • 后厨开会核对备料：pull together（齐心合力）
• 迷途知返2013
  • 车上被打了个三分：putting yourself out there（主动去闯）
  • 邻居话痨式热情迎接：off the wagon（破戒）
  • 听岔歌词的尴尬饭局：grinding on（贴身蹭）

同一词条的短语

• beat, kick, the shit out of
• like shit
• no shit
• not give a shit
• shit happens
• when the shit hits the fan
• bug the hell out of
• a crock of shit
• scare the shit out of