in season

口语

当令的;在旺季的

12 部电影 · 16 句台词4,060 个 YouTube 视频 · 726 个频道

1 / 8

- What is it? - That mare is in season.

Tombstone (1993)

电影里这样说 · 12 部

看全部 12 部电影里的这句

释义

  1. 1

    当令的;在旺季的

    easily available and ready to eat because it is the right time of year for them

  2. 2

    处于发情期

    ready to reproduce

短语详解

把这个短语讲透

in season 是一个日常口语习语,主要用来形容蔬菜、水果或水产等食材正值大批量上市的当令成熟期。它的语域偏非正式,在日常生活选购食材或点餐时极高频且地道。最需要注意的是,该短语中的 season 前通常不加定冠词 the,多直接作系表结构或后置定语。

它到底是什么意思

  • 时令果蔬与食材当令

    指农产品、海鲜或时令食材正处于一年中的最佳食用期,此时供应充足、风味最佳且价格适宜。

    Watermelons are in season during the summer.

什么场合会这么说

  • 在甜品店向店员询问时令水果蛋糕

    顾客在柜台前询问是否有新鲜杨梅蛋糕,店员说明该水果目前尚未到上市期。

    Not in season.

    出自 Sidemen →
  • 海鲜集市上买主向摊贩确认货品

    顾客指着摊位上肥美的螃蟹询问是否已经大量上市,摊贩热情地给予确认答复。

    In season, yeah.

    出自 Win Win (2011) →
  • 超市果蔬区挑选晚餐食材

    家庭主妇在蔬菜货架前挑选西红柿,向同伴建议多买些自然成熟的当季蔬菜。

    These tomatoes are in season, so they are really ripe.

多造几句,学会用

  1. In season, yeah.

    正当季呢,没错。

    口语中常作为简洁有力的肯定回答,确认某种食物当前正处于旺季。

    出自 Win Win (2011) →
  2. Not in season.

    现在不是当令季节。

    句首直接加否定词 not,常用于口语快速应答,说明某食材目前并非应季采摘。

    出自 Sidemen →
  3. Strawberries are in season right now, so they taste much sweeter and cost less.

    草莓现在正当令,因此尝起来更甜,价格也更实惠。

    最典型的系表结构用法,用来表明果蔬正处在一年中大批量成熟的最佳时期。

  4. You can save money on groceries by buying vegetables that are in season.

    通过购买当季蔬菜,你可以节省不少日常买菜的开销。

    在定语从句中作表语修饰先行词,强调应季食材供应充足且价格亲民。

容易用错的地方

  • Apples are in the season now.Apples are in season now.

    in season 为固定习语搭配,中间不能加定冠词 the,受母语思维直译影响容易误加。

  • We prefer to eat season vegetables.We prefer to eat vegetables in season.

    season 为名词不能直接作前置形容词修饰蔬菜,应作后置定语使用 in season 或改用形容词 seasonal。

近义与反义说法

近义说法

  • in heat

反义说法

  • out of season

在完整场景里学

常见问题

「in season」是什么意思?
当令的;在旺季的
「in season」怎么用?
日常买菜或点餐时很常用,用来讨论应季食材。农场主、兽医或骑手也会很客观地用它指母兽发情,就像《墓碑镇》里提到母马那样。
「in season」在哪些电影里出现过?
在 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)、Fast X (2023)、Hello, Dolly! (1969) 等 12 部电影里出现过。
「in season」有哪些近义说法?
in heat

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段