in the background

正式

在画面或场景主体的后方

31 部电影19,855 个 YouTube 视频 · 1,854 个频道

1 / 8

and his now no-longer-in-the-background a digital friend.

Free Guy (2021)

电影里这样说 · 31 部

看全部 31 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 62%

    在画面或场景主体的后方

    Located behind the main subject in a photo, scene, or view.

  2. 2

    编辑释义电影里 23%

    不显眼;处于次要位置

    Not the focus of attention; unnoticed or in a secondary role.

    • And they'll stay completely in the background.
  3. 3

    编辑释义电影里 15%

    作为衬托的背景声

    Heard as a secondary sound, not the main thing being listened to.

牛津词条的其他义项

  1. 4

    在后台;背景的

    not being used at the present time and appearing on the screen behind programs that are being used

短语详解

把这个短语讲透

in the background 表示人、事物或程序处于视觉后景、背景声中或幕后次要位置。该短语在书面与日常交流中都非常普遍,整体语调客观中立。最值得注意的是,它在计算机技术语境中常专指程序在「后台」静默运转,不会干扰当前前台的操作。

它到底是什么意思

  • 处于画面或场景后方

    指物体或人物在空间位置或镜头视野中位于主要主体之后,不构成视觉焦点。

    what you see in the background

  • 处于次要或幕后位置

    形容人或系统保持低调、不张扬,在幕后默默发挥支持作用或处理事务。

    And they'll stay completely in the background.

  • 作为衬托的环境声音

    指声音并非主要聆听对象,仅作为衬托主体的环境音或背景杂音存在。

    It was lost in the background light and noise.

什么场合会这么说

  • 视频创作者向观众对比画面细节

    摄影师或科普博主在镜头前解释肉眼所见与画面远端后景之间的视觉差异。

    when, to your naked eye, it looks more like what you see in the background.

    出自 Mark Rober →
  • 开发者解释系统后台静默运转

    程序员向同行分享技术架构,说明繁重的数据清洗与计算全部在后台异步完成,不占用前台资源。

    and all the processing was done in the background through Yahoo Pipes, I didn’t have to pay for some expensive server or pay for access to the weather data.

    出自 Tom Scott →
  • 团队成员私下评价默默付出的同伴

    解说或好友在复盘协作时,称赞某位成员虽不爱出风头,却在暗中稳稳掌控全局。

    Simon's actually low-key killing it in the background, man. He's staying quiet but he's rolling off a storm.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. And they'll stay completely in the background.

    而且他们会完全隐退在幕后。

    stay in the background 常用来表达主动选择避开聚光灯、保持低调或隐蔽状态。

    出自 The Thin Blue Line (1988) →
  2. and all the processing was done in the background through Yahoo Pipes, I didn’t have to pay for some expensive server or pay for access to the weather data.

    所有的处理工作都在后台通过 Yahoo Pipes 完成,我完全不需要购买昂贵的服务器或付费获取天气数据。

    done in the background 是技术语境的标准表达,指程序在后台异步执行任务。

    出自 Tom Scott →
  3. It was lost in the background light and noise.

    它湮没在背景的强光与噪杂声之中。

    此处的 background 作定语修饰名词,表示充当环境衬底的光与声。

    出自 Sunshine (2007)
  4. He preferred to stay in the background and let his team take the credit.

    他更愿意留在幕后,把荣誉让给团队成员。

    常用于职场与团队语境,与 in the spotlight 形成鲜明对照。

容易用错的地方

  • The soft music was playing on the background.The soft music was playing in the background.

    表达处于空间后景、背景声或幕后状态时,英语固定搭配介词 in,不可受汉语直译误用 on 或 at。

  • The sync program is running backstage.The sync program is running in the background.

    backstage 仅用于指剧场或活动演出的物理后台,计算机系统的后台运行必须使用 in the background。

近义与反义说法

反义说法

  • in the foreground

在完整场景里学

常见问题

「in the background」是什么意思?
在画面或场景主体的后方
「in the background」怎么用?
多用于讨论软件、应用程序或屏幕窗口管理。语气客观中立,常用来描述那些隐在活动窗口后面的程序。
「in the background」在哪些电影里出现过?
在 About Schmidt (2002)、Better Man (2024)、Free Guy (2021) 等 31 部电影里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段