on the sly
口语秘密地;偷偷地;背地里
电影里这样说 · 5 部
75 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
秘密地;偷偷地;背地里
secretly; not wanting other people to discover what you are doing
He has to visit them on the sly.
他只得偷偷地去看望他们。
- Then she come along, started seeing 'im on the sly. Then one day he cleared out.
- Have you been taking cooking classes on the sly?
短语详解
把这个短语讲透
on the sly 的意思是背地里、瞒着别人偷偷摸摸地做事。该短语属于口语非正式表达,往往带有做心虚事或搞违规动作的隐秘色彩。最值得注意的是它几乎总是作副词性状语使用,修饰见不得光的举动。
它到底是什么意思
背地里暗中行事
指不希望别人察觉而私下悄悄采取行动,通常带有隐瞒事实或违规的意味。
He started thinking that she was seeing other men on the sly.
什么场合会这么说
怀疑伴侣私会他人
在恋爱或婚姻关系中,一方怀疑另一方背着自己在外面有其他暧昧对象或私下幽会。
He started thinking that she was seeing other men on the sly.
出自 Paris, Texas (1984)现场偷录取证自保
在面对潜在冲突或危险处境时,当事人为了防身而在对方不知情时悄悄开机录像。
I'm just here filming on the sly to protect myself.
出自 Sidemen →瞒着单位利用公家资源干私活
员工或学生背着主管与周围人,私下占用工作器材或存储空间偷偷做个人的私事。
I was shooting actual movies with it on the sly.
出自 VICE →
多造几句,学会用
He started thinking that she was seeing other men on the sly.
他开始怀疑她在背地里和其他男人私会。
seeing someone on the sly 属于高频地道搭配,专指私下幽会或搞地下恋情。
出自 Paris, Texas (1984)I'm just here filming on the sly to protect myself.
我只是为了自保在偷偷录像。
film on the sly 表示瞒着在场人员暗中偷录,常直接置于动词之后充当方式状语。
出自 Sidemen →I was shooting actual movies with it on the sly.
我当时正背地里用它来拍真正的电影。
shoot on the sly 强调隐瞒管理者,私自占用设备进行操作。
出自 VICE →She bought the birthday gift on the sly so he wouldn't guess the surprise.
她背地里偷偷买下了生日礼物,好不让他猜到这个惊喜。
除了用于违规行为外,日常口语中也可用于瞒着对方暗中准备惊喜。
容易用错的地方
He was meeting her in the sly.He was meeting her on the sly.
介词必须固定搭配 on,学习者容易受 in secret 或 in private 的影响而误用 in。
They met each other on sly.They met each other on the sly.
定冠词 the 绝对不可省略,必须作为一个固定短语整体出现。
近义与反义说法
近义说法
- in secret
- behind someone's back
- on the quiet
反义说法
- out in the open
- in the open
- openly
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「on the sly」是什么意思?
- 秘密地;偷偷地;背地里
- 「on the sly」怎么用?
- 属于常用口语表达。常用于谈论偷偷幽会、背地里搞小动作、背着伴侣偷情,或者偷偷吃零食、抽烟等场景。
- 「on the sly」在哪些电影里出现过?
- 在 Blue Jay (2016)、Fantastic Mr. Fox (2009)、Paris, Texas (1984) 等 5 部电影里出现过。
- 「on the sly」有哪些近义说法?
- in secret, behind someone's back, on the quiet
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I met him through Slay. You know what I mean? He'll tell you. You You'll never hear him say nothing up about me. We always been cool. Like I I could never say nothing bad about Tony Yayo. Like we always been cool.”
“I met him through Slay. You know what I mean? He'll tell you you never hear him say nothing up about me. We always been cool. Like I I could never say nothing bad about Tony Yayo. Like we always been cool.”
“SO THEN THEY WENT TO SLY AND THEN SLY CALLED ME AND HE SAYS, HEY, HAVE THEY EVER TALKED TO YOU ABOUT THIS MOVIE? AND I SAID YES. I WAS THINKING ABOUT DOING IT.”
“I think he's disgusting. I think he's vile. I think that no, I think that he's trying to go about things in a very sly way. But the truth will always out. Oh my god, it literally sounds like a story line in East Sanders.”