at the ready
正式随时可用;即可使用
电影里这样说 · 7 部
598 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
随时可用;即可使用
available to be used immediately
We all had our cameras at the ready.
我们都准备好了照相机。
- Nine and ten section at the ready!
- The oarsmen are at the ready.
短语详解
把这个短语讲透
at the ready 表示某种物品或人员已经完全就绪,随时可以立即投入使用或采取行动。它的语气偏正式,常带有严阵以待的临战戒备感。最值得注意的是,它通常直接作后置修饰语或表语,前面经常省略动词,紧跟在已就绪的名词之后。
它到底是什么意思
随时可用与临战待命
指人员、器械或装备处于绝对就绪的状态,一旦发出号令或突发险情,能瞬间响应并投入使用。
The oarsmen are at the ready.
什么场合会这么说
竞技体育的临发令时刻
赛艇比赛在发令枪响前的最后几秒,舵手提醒全船划手调整坐姿、握紧船桨,进入蓄势待发的最强发力状态。
The oarsmen are at the ready.
出自 The Boys in the Boat (2023)突发对峙与防卫口令
队伍在黑暗中遭遇潜在威胁或突发危机时,领队向全员下达指令,要求大家立刻拔出武器戒备迎敌。
Wands at the ready.
出自 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)军事行动与紧急迎击
战术警报在机舱内骤然拉响,巡逻人员将弹药及重型装备调试完毕,随时准备打击正前方出现的敌方目标。
Hornell activates the action station's alarm, and the flying boat turns towards the enemy with four depth charges at the ready.
出自 Yarnhub →
多造几句,学会用
The oarsmen are at the ready.
桨手们已各就各位,随时准备发力划桨。
直接在系动词 are 之后作表语,点明全员进入发令前的极致专注状态。
出自 The Boys in the Boat (2023)Yes. Wand at the ready.
明白,魔杖已就绪。
口语中省略系动词与冠词,直接作为精炼干脆的行动回应。
出自 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)And so this weekend we sat in our bunkers, doors locked, windows boarded, muskets and cyanide pills at the ready, prepared for whatever the hardest corps had in store.
于是这个周末我们躲在掩体里,房门紧锁,窗户封死,火枪与氰化物药丸随手备齐,防备着最强部队的一切突袭手段。
紧接在多个并列名词后充当独立修饰成分,极富戏剧张力地烘托出草木皆兵的待命状态。
出自 The Daily Show →The emergency team waited near the runway with rescue equipment at the ready.
应急救援分队在跑道旁严阵以待,救援器材随时可用。
搭配 with + 名词 + at the ready,是书面语与新闻报道中最标准的工具就绪表达。
容易用错的地方
The soldiers stood guard with their rifles at ready.The soldiers stood guard with their rifles at the ready.
at the ready 是固定习语,定冠词 the 属于结构核心,绝不可受 at hand 或 at will 影响而漏掉 the。
Our technical team is in the ready to fix any server crashes tonight.Our technical team is at the ready to fix any server crashes tonight.
核心介词必须是 at,切勿受汉语‘处于……状态’的思维定势影响误写为 in the ready 或 on the ready。
近反义表达与词源
近义说法
- on standby
- at hand
- ready to go
反义说法
- unprepared
出处
源自军队操练口令,最初指士兵端稳枪支、随时准备瞄准射击的戒备姿态。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「at the ready」是什么意思?
- 随时可用;即可使用
- 「at the ready」怎么用?
- 常用于需要随时应对突发情况的场景。比如电影里常见的号令“魔杖准备好(Wands at the ready)”,或是描述手里备着相机、工具随时准备用。语气利落专注。
- 「at the ready」在哪些电影里出现过?
- 在 1917 (2019)、Bowling for Columbine (2002)、Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) 等 7 部电影里出现过。
- 「at the ready」这个说法是怎么来的?
- 源自军队操练口令,最初指士兵端稳枪支、随时准备瞄准射击的戒备姿态。
- 「at the ready」有哪些近义说法?
- on standby, at hand, ready to go
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“It's okay. It's okay. I'm ready. I'm ready for him. Give me this stuff. Who else is alive? Whoa, shoot. Okay, hold on. Hold on.”
“Mhm. So, just be ready. Like, I'll let you know when he's stunned. Ironically enough, that wasn't it. Just be ready.”
“Yeah, I'm ready. Hey, I'm If you stay ready, you ain't got to get ready. How about that? I learned that, you know, that that maybe there is something out there. Who knows?”
“They want us ready. Stand by. I'm ready.”