i've got this one

口语

用于表示某件事由自己来负责处理或由自己买单

4 部电影234 个 YouTube 视频 · 126 个频道

1 / 4

Don't go anywhere. I've got this one, okay?

Robin Hood (2018)

电影里这样说 · 4 部

释义

用于表示某件事由自己来负责处理或由自己买单

短语详解

把这个短语讲透

“I've got this one” 表示某件事由自己来负责处理或买单,语气自信、干脆。它最值得注意的一点是:既可以指“我来搞定这个任务”,也可以指“这单我来付”,具体含义靠场景判断。

它到底是什么意思

  • 我来处理

    表示主动承担某项任务或应对某个局面,让对方不用插手。

    Don't go anywhere. I've got this one, okay?

  • 这单我来买

    在结账或付钱的场景中,表示由自己来支付这笔费用。

    Put your wallet away—I've got this one.

什么场合会这么说

  • 朋友抢着买单

    和朋友吃完饭结账时,一方主动表示这顿由自己付。

    Put your wallet away—I've got this one.

  • 同事遇到难题

    工作中同事被某个任务卡住,你说你来接手处理。

    Don't go anywhere. I've got this one, okay?

    出自 Robin Hood (2018)
  • 游戏或挑战前放话

    参加比赛或挑战时,自信地表示这一局自己稳赢。

    If they can trick me, they get a point, but I think I've got this one in the bag. Let's hear it!

    出自 Brianna →

多造几句,学会用

  1. Don't go anywhere. I've got this one, okay?

    别走开,这个我来处理,好吗?

    用于安抚对方,表示自己会负责到底。

    出自 Robin Hood (2018)
  2. All right, I've got this one.

    好吧,这个我来。

    简短利落地接过任务或局面。

    出自 An Education (2009)
  3. I've got this one in the bag.

    这个我稳了。

    加 in the bag 强调胜券在握,比单用更自信。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. You can put your money away—I've got this one.

    你把钱收起来吧,这单我来付。

    在付钱场景中,明确表示由自己买单。

  5. Right now I've got this one, which is 100% hydrogen.

    现在拿到的这个是百分之百的氢气。

    这里指“我手上这个”,是字面用法,不是承担责任。

    出自 Jimmy Kimmel Live →

容易用错的地方

  • I've got this one to pay.I've got this one.

    这个短语本身已包含“负责/买单”的意思,不需要再加 to pay。

  • I got this one, don't worry.I've got this one, don't worry.

    表示“我来负责”时常用现在完成时 I've got,比 I got 更自然。

近义与反义说法

近义说法

  • I'll handle this one
  • leave this one to me
  • I'll take care of this one

在完整场景里学

常见问题

「i've got this one」是什么意思?
用于表示某件事由自己来负责处理或由自己买单
「i've got this one」怎么用?
常用于日常口语中。当你想主动帮别人分担、接手某件事或者抢着买单时都可以用,语气自信且令人安心。
「i've got this one」在哪些电影里出现过?
在 An Education (2009)、Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022)、I, Daniel Blake (2016) 等 4 部电影里出现过。
「i've got this one」有哪些近义说法?
I'll handle this one, leave this one to me, I'll take care of this one

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →