have you lost your mind

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   你疯了吗；对对方刚说的话、提议或做法表示震惊，觉得荒唐或鲁莽。

   A rhetorical question showing shock or disbelief that what someone just said, suggested, or did is crazy, reckless, or absurd.

   Have you lost your mind?

电影里这样说 · 13 部

• Have you lost your mind, Hall? I have to go.The Day After Tomorrow2004
• - Have you lost your mind? - I have. Sit down.Casablanca1943
• Jesus, have you lost your mind? No.Win Win2011
• Have you lost your mind?Encanto2021
• Have you lost your mind?The Help2011
• Have you lost your mind, Keller?Prisoners2013
• Have you lost your mind?The Boys in the Boat2023
• Have you lost your mind?Whatever Works2009

在完整场景里学

• 卡萨布兰卡1943
  • 把通行证托付给里克：gave you any thought（压根没把你放心上）
  • 拒卖咖啡馆，旧爱买醉：on the rebound（趁虚而入）
  • 上尉登门警告里克别插手：stick my neck out（冒险替人出头）
• 双赢2011
  • 早餐桌边的家常拌嘴：more like it（这才像话）
  • 破锅炉要价六千：Tell me about it（我太懂了）
  • 商量给老人找监护人：loaded（非常有钱）
• 魔法满屋2021
  • 给孙女讲家族奇迹来历：in our darkest moment（最黑暗的时刻）
  • 介绍全家天赋：Between you and me（私下说）
  • 天赋仪式前劝孙女让开：step aside（退到一边）

表态频道里接下来

• not so fast
• leave it alone
• this is your fault
• why do you care
• don't start
• save your breath
• deal with it
• don't you dare
• look what you did
• stay out of it
• you got a problem with that
• you're lying