why do you care

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   质问对方为何在意、为何插手（常含“这不关你的事”）

   A conversational challenge asking why something is the other person's concern or why they are taking an interest, often implying it is none of their business.

   (both grunting, panting)

   It's his property. Why do you care what he builds?

电影里这样说 · 8 部

• Why do you care who wins the strike?Once Upon a Time in America1984
• It's his property. Why do you care what he builds?Bird Box2018
• (both grunting, panting)19172019
• Why do you careBlack Panther: Wakanda Forever2022
• Why do you care?The Menu2022
• Why do you care?Detachment2011
• No. Why do you care so much?25th Hour2002
• Okay. But why do you care?Before Midnight2013

在完整场景里学

• 菜单2022
  • 登船前往孤岛餐厅：running interference（打圆场）
  • 吃货说厨师才是艺术家：on the edge of the abyss（站在深渊边缘）
  • 端上石头却说只许品尝：not brain surgery（又不是什么难事）

表态频道里接下来

• don't start
• save your breath
• deal with it
• don't you dare
• look what you did
• stay out of it
• you got a problem with that
• you're lying
• nice try
• don't make a scene
• is this a joke
• i've had enough