not my problem

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   甩开责任：这不关我的事，我不管。

   A blunt refusal to take responsibility or get involved, meaning the matter is someone else's concern and the speaker will not deal with it.

电影里这样说 · 6 部

• Candy-stripe a cancer ward. It's not my problem.Fight Club1999
• Not my problem, though. (SCOFFS) I'm free at last.Transformers: Age of Extinction2014
• It's not my problem.Spider-Man: No Way Home2021
• Alcohol's not my problem.Spiral2021
• But, hey, that's not my problem.Guardians of the Galaxy2014
• It's not my problem.A Beautiful Mind2001
• Hey, this is not my problem.Sinbad: Legend of the Seven Seas2003
• Ready is not my problem.As Good as It Gets1997

在完整场景里学

• 搏击俱乐部1999
  • 枪管塞嘴里的倒计时：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小组里抱头痛哭：assume the worst（往最坏处想）
  • 两个假病号互相拆穿：the big tourist（蹭体验的外人）

表态频道里接下来

• not on my watch
• do i make myself clear
• i've had it
• none of your business
• give me a break
• grow up
• mind your own business
• i don't care
• leave me alone
• it's none of your business
• i'm done
• that's it