go to town

口语

大干一番

26 部电影694 个 YouTube 视频 · 374 个频道

1 / 8

While he's just going to town on that food.

Me and Earl and the Dying Girl (2015)

电影里这样说 · 26 部

看全部 26 部电影里的这句

释义

  1. go to town (on sth)

    (尤指花大钱)大干一番

    to do something with a lot of energy, enthusiasm, etc., especially by spending a lot of money

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示以极大的热情和精力去做某事,尤其指花钱大手大脚。它语气非正式,常带调侃或夸张意味。最值得注意的是,它既可以用于消费,也可以泛指尽情投入某个活动。

它到底是什么意思

  • 尽情投入;大干一番

    指以极大热情和精力做某事,常暗示花钱大方或行为夸张。

    They went to town on the decorations for the party.

什么场合会这么说

  • 朋友聚餐时调侃某人狂吃

    朋友看到某人狼吞虎咽时,用这句话开玩笑。

    While he's just going to town on that food.

    出自 Me and Earl and the Dying Girl (2015)
  • 邀请大家尽情享受

    主人招呼客人放开了吃、放开了玩。

    Let's go to town. Who wants to go to town?

    出自 The Great Gatsby (2013) →
  • 描述某人疯狂攻击

    在游戏或动作场景中,形容对目标全力出击。

    Just fucking go to town on an entire police force?

    出自 hbomberguy →

多造几句,学会用

  1. They went to town.

    他们大干了一场。

    简短口语,常独立成句。

    出自 24 Hour Party People (2002) →
  2. And we're going to just go to town on the squid ink pasta.

    我们要对墨鱼汁意面大快朵颐。

    go to town on + 食物,表示尽情吃。

    出自 Nick DiGiovanni →
  3. Actually, let him go to town on that log.

    实际上,让他尽情对付那根木头吧。

    go to town on + 对象,表示全力处理。

    出自 Sidemen →
  4. She went to town on the shopping budget.

    她在购物预算上大手大脚。

    常与花钱语境连用。

  5. The team went to town on the project and finished early.

    团队全力投入项目,提前完成了。

    也可用于工作场景,表示干劲十足。

容易用错的地方

  • He went to town to buy a car.He went to town on buying a car.

    go to town 作为习语不表示“去城里”,表示“去城里”时需根据语境明确。

  • They went to town on the food, but they didn't enjoy it.They went to town on the food and enjoyed every bite.

    该短语通常暗示热情或享受,不宜用于否定或消极语境。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「go to town」是什么意思?
大干一番
「go to town」怎么用?
非正式口语表达,语气生动。常接介词 on(比如 go to town on the food),用来形容大吃大喝、放开手脚大干、或者大肆消费。
「go to town」在哪些电影里出现过?
在 24 Hour Party People (2002)、Marcel the Shell with Shoes On (2021)、Me and Earl and the Dying Girl (2015) 等 26 部电影里出现过。
「go to town」有哪些近义说法?
go all out, pull out all the stops

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段