fresh start
口语重新开始;抛开过去再来一次的机会
电影里这样说 · 25 部
1,574 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
重新开始;抛开过去再来一次的机会
A new beginning, especially a chance to begin life, a relationship, school, or a bad situation again without the problems of the past.
- Be a fresh start. And we'll all be together.
短语详解
把这个短语讲透
fresh start 指的是彻底告别过去的失误或包袱、干干净净地重新开始。它的语气大多积极乐观,带有一种重整旗鼓、轻装上阵的爽朗与希望。最需要注意的是,它强调的是“翻过旧的一页”,通常意味着开启全新的环境、关系或生活状态,而非单纯把原先的事情重做一遍。
它到底是什么意思
抛开过去的全新起点
用于表示彻底放下过去的包袱、遗憾或不良记录,获得一个从零开始、没有任何历史牵绊的崭新机会。
All right, everyone, fresh start.
什么场合会这么说
搬入新居或环境转变时的全员打气
父母在经历长途搬迁或家庭变故后,带领全家走进新家,鼓励大家抛开过去的不顺、打起精神开始新生活。
All right, everyone, fresh start.
出自 Inside Out (2015) →经历重大危机后与至亲憧憬未来
灾难或巨大挫折暂时平息后,亲密同伴相互宽慰,设想换一个全新的地方重新开始平静安稳的生活。
Be a fresh start. And we'll all be together.
出自 Spider-Man: No Way Home (2021)面对现实不公与过往记录时的苦涩感叹
当意识到社会现实往往揪住过往污点不放、无法真正让人抹去历史时,向知心朋友倾诉内心的幻灭与无奈。
There's no fresh start in today's world.
出自 The Dark Knight Rises (2012)
多造几句,学会用
To get a fresh start, they renamed the company to Eidos.
为了重新开始,他们把公司更名为 Eidos。
get a fresh start 是极高频的实用搭配,常用于主动采取实质举措以扭转困局、重塑公众形象。
出自 hbomberguy →We could try to make a fresh start.
我们可以尝试重新开始。
make a fresh start 是最地道的动宾搭配,侧重付诸实际行动去开辟一片全新天地。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →Be a fresh start. And we'll all be together.
这将是一个全新的开始,我们大家也会聚在一起。
口语交流中常省略前面的主谓成分,直接用 be 开头传递对未来的美好期许。
出自 Spider-Man: No Way Home (2021)Moving to a new city gave him the fresh start he desperately needed.
搬到一个新城市给了他急需的重新开始的机会。
常作 give 等及物动词的宾语,并与 desperately needed 等修饰语连用,强调通过外部环境改变换取内心的重启。
容易用错的地方
I decided to fresh start my life after graduation.I decided to make a fresh start in my life after graduation.
fresh start 是名词短语,不能直接充当谓语动词,应搭配 make 或 have,或者直接改用动词短语 start fresh。
Everyone deserves a chance to do a fresh start.Everyone deserves a chance to make a fresh start.
表示开启新起点时,英语习惯搭配动词 make 或 get,而不是按中文思维生硬套用 do。
近义与反义说法
近义说法
- clean slate
- new beginning
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「fresh start」是什么意思?
- 重新开始;抛开过去再来一次的机会
- 「fresh start」怎么用?
- 常用于搬新家、换新工作、或者发生矛盾后想要“翻篇”重新相处的情境。语气通常积极且充满希望,但也可以用来感叹现实里其实很难真正从头再来。
- 「fresh start」在哪些电影里出现过?
- 在 Felon (2008)、Front of the Class (2008)、Inside Out (2015) 等 25 部电影里出现过。
- 「fresh start」有哪些近义说法?
- clean slate, new beginning
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Let's clean the slate right now. Fresh start.”
“Be a fresh start. And we'll all be together.”
“Yeah. No, you're right. Fresh start.”
“All of these things are fresh starts and give us that same sense that we have a new beginning, a new chapter opening in our lives.”