go out of business

倒闭

9 部电影 · 11 句台词749 个 YouTube 视频 · 353 个频道

1 / 5

Hello, Going Out of Business. Can I help you!

You Don't Mess with the Zohan (2008)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

倒闭

短语详解

把这个短语讲透

go out of business 用来表示企业、店铺或机构因经营不善、入不敷出而永久停止运营,即中文里常说的“破产倒闭”。该短语语气客观冷静,广泛用于商业报道、行业分析以及日常对经济状况的闲聊中。使用时最值得注意的是其“不可逆的永久性与被动性”,通常专门指代因财务困境而被迫关门,切勿用来指代普通的暂时休业或主动转型。

它到底是什么意思

  • 企业或商铺永久倒闭

    指公司、商店等商业组织因持续亏损或资金链断裂,彻底终止全部业务并退出市场。

    And then he lost his job, the company went out of business.

什么场合会这么说

  • 同事或邻里为陷入困境的店主求情

    在面对态度苛刻的同事或催债者时,劝说对方体谅店主已经走投无路、生意濒临关门的绝境。

    He's going out of business, for God's sake, Arthur.

    出自 Joker (2019)
  • 闲聊探讨跨国商业巨头的不可撼动

    朋友或商业播客讨论头部企业的垄断地位时,感叹其资本与体量庞大到几乎绝不可能倒闭。

    It's gotta be impossible for Disney to go out of business, isn't it really?

    出自 Sidemen →
  • 向熟人解释亲友失业的客观背景

    在日常交谈中解释家人离职的原因,澄清是整个公司破产解散所致,而非个人能力问题。

    And then he lost his job, the company went out of business.

    出自 Whatever Works (2009) →

多造几句,学会用

  1. Many will go out of business. Some will not.

    许多企业终将倒闭,但也有一部分能挺过危机生存下来。

    简短有力的对比句式,常见于深度行业报道,用来客观展现经济周期冲击下的市场残酷洗牌。

    出自 VICE →
  2. well we cut them 2 percent last year, they didn't go out of business.

    好吧,我们去年削减了他们百分之二的预算,他们也并没倒闭。

    否定式 didn't go out of business 常见于商务口语反驳,说明适度的利润削减或政策收紧并未真正危及生存。

    出自 CNBC →
  3. Hello, Going Out of Business. Can I help you!

    您好,“倒闭清仓大甩卖”,我能为您效劳吗?

    生活中的口语戏谑用法,把街头商店为了清库存而常年悬挂的招牌标语直接借调为接电话时的幽默店名。

    出自 You Don't Mess with the Zohan (2008)

容易用错的地方

  • The restaurant went out of business for the Chinese New Year.The restaurant closed for the Chinese New Year.

    该短语特指因财务困境而永久性关停,节假日放假或内部装修等短期暂停营业只能使用 close。

  • That tech startup was gone out of business last month.That tech startup went out of business last month.

    短语中的 go 为不及物动词,表示主语自行走向破产,在英语中不能使用被动语态 was gone out of business。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • go into business
  • open for business

在完整场景里学

常见问题

「go out of business」是什么意思?
倒闭
「go out of business」怎么用?
无论日常聊天还是新闻报道都常用,常用来解释失业原因或谈论某家店经营不善。很多商店彻底倒闭前搞清仓大甩卖,招牌上也会写“Going Out of Business Sale”。
「go out of business」在哪些电影里出现过?
在 Chocolat (2000)、Joker (2019)、Whatever Works (2009) 等 9 部电影里出现过。
「go out of business」有哪些近义说法?
close down, shut down, go under, go bust, fold

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →