for a living

口语

作为职业;靠……谋生

96 部电影6,608 个 YouTube 视频 · 1,364 个频道

1 / 8

Storytelling is lying-adjacent, and I lie for a living.

The Wild Robot (2024)

电影里这样说 · 96 部

看全部 96 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    作为职业;靠……谋生

    As one's job, or as the way one earns money.

短语详解

把这个短语讲透

for a living 表示把某种活动作为日常赚钱糊口的正职工作。它的整体语气十分平实自然,常与动词 do、work 搭配使用,是英语口语中询问或介绍职业时最地道的固定表达。

它到底是什么意思

  • 作为职业;靠……谋生

    放在动作动词之后,说明该行为不是消遣爱好,而是赖以获取报酬、维持生计的工作手段。

    What do you do for a living?

什么场合会这么说

  • 社交聚会初次结识朋友

    在打破沉默或了解对方背景时,礼貌而自然地询问对方靠什么工作维生。

    What do you do for a living?

    出自 The Father (2020)
  • 纪录片向观众介绍居民生计

    旁白向观众讲述偏远村庄里村民世代依靠放牧维持家庭生计的真实生活状态。

    In this village, most people herd animals for a living.

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  • 同行调侃或展现专业身份

    向大众展示看似不可思议的硬核实验或创作时,强调这本身就是团队的主业与饭碗。

    This is what we do for a living, though.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. Avengers, time to work for a living.

    复仇者们,该干活挣饭吃了。

    work for a living 是常见口语套路,带有督促同伴认真投入本职差事的调侃色彩。

    出自 Avengers: Age of Ultron (2015)
  2. Storytelling is lying-adjacent, and I lie for a living.

    讲故事和撒谎差不多,而我靠撒谎谋生。

    lie for a living 用幽默自嘲的方式突显特定职业的本质特征。

    出自 The Wild Robot (2024) →
  3. Oh, really? What do you do for a living?

    哦,真的吗?你是做什么工作的?

    相较于直接问 What is your job,该句式更加地道客气,符合日常会话习惯。

    出自 The Father (2020)
  4. She writes software for a living.

    她以写软件谋生。

    可直接接在各类表示具体技能或工种的动词后,指明其主营业务。

容易用错的地方

  • What do you do for live?What do you do for a living?

    介词 for 后面需要接名词短语 a living,不能误接动词原形 live。

  • What is your living?What do you do for a living?

    询问对方职业时,living 不会单独作疑问句表语,需固定搭配 do... for a living。

近义与反义说法

近义说法

  • as a job
  • professionally

反义说法

  • for fun
  • as a hobby

在完整场景里学

常见问题

「for a living」是什么意思?
作为职业;靠……谋生
「for a living」怎么用?
日常闲聊中最常听到问句“What do you do for a living?”(你是做什么工作的?)。也可以幽默或自嘲地用在非传统的工作上,比如电影里调侃自己“靠撒谎维生”或“靠打架糊口”。
「for a living」在哪些电影里出现过?
在 Avengers: Age of Ultron (2015)、Crazy Rich Asians (2018)、F9 (2021) 等 96 部电影里出现过。
「for a living」有哪些近义说法?
as a job, professionally

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →