die out

正式

灭绝;消失

33 部电影1,043 个 YouTube 视频 · 491 个频道

1 / 8

Pull the pin! I'm dying out here!

Transformers: Age of Extinction (2014)

电影里这样说 · 33 部

看全部 33 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 11%

    灭绝;消失

    to stop existing

    • This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.

      因栖息地正受到破坏,这一物种已濒于灭绝。

短语详解

把这个短语讲透

die out 表示事物逐渐衰亡、消逝直至彻底灭绝或不复存在。语气客观中立且带有漫长的时间演变感,常用于描述物种、语言、古老传统或特定社会风俗随时代变迁而逐步走向终结。需要特别注意的是,它是纯粹的不及物动词短语,动作属于自然演进过程,绝对不能使用被动语态。

它到底是什么意思

  • 逐渐消亡或灭绝

    指物种、古老风俗、语言或社会习惯等随着时间流逝而渐渐衰败,最终不复存在。

    Given enough time, it would naturally die out.

什么场合会这么说

  • 推演历史习俗自然淡出舞台

    学者或讨论者分析社会发展趋势时,指出某些古旧习惯在时代车轮下无需干涉就会慢慢消失。

    So that given enough time he believed it would naturally die out.

    出自 OverSimplified →
  • 露营或实验中等待火势熄灭

    在户外野炊或开展物理实验时,对身边的同伴交代需要耐心等待残火彻底燃尽消退。

    And while we wait for the fire to die out, I'm going to solve this Rubik's cube so we can test The strength of this suction.

    出自 Hafu Go →
  • 极端未知险境中的直白警告

    面对执意冒险深入大雾等致命环境的年轻后辈,年长者神情严肃地指出盲目前往必死无疑。

    You'll die out there, young man.

    出自 The Mist (2007) →

多造几句,学会用

  1. So that given enough time he believed it would naturally die out.

    因此他坚信,只要给予充足的时间,它自然会消亡。

    常与 naturally、gradually 等副词搭配,刻画不受外部干涉、顺其自然的消退过程。

    出自 OverSimplified →
  2. And while we wait for the fire to die out, I'm going to solve this Rubik's cube so we can test The strength of this suction.

    在等待火势自行熄灭的时候,我来解开这个魔方,以便测试吸力强度。

    引申指火光、热量或声音等物理现象由盛转衰,最终彻底熄灭或平静。

    出自 Hafu Go →
  3. Many rare animal species will die out if their natural habitats are destroyed.

    如果自然栖息地遭到破坏,许多珍稀动物物种将会面临灭绝。

    用于生物学与生态语境时专指群体的灭绝,突出整体不复存在的严重后果。

  4. You'll die out there, young man.

    年轻人,你在外面会送命的。

    在影视对白中常作为及物动词 die 与方位短语 out there 的连用,提醒户外险象环生。

    出自 The Mist (2007) →

容易用错的地方

  • The ancient language was died out centuries ago.The ancient language died out centuries ago.

    die out 本身是不及物动词短语,表示事态自身发展的结果,切勿误用被动语态 was died out。

  • My grandfather died out peacefully in the hospital yesterday.My grandfather passed away peacefully in the hospital yesterday.

    die out 仅适用于群体、物种、文化或广泛现象的消亡,形容个别人士逝世应选用 die 或 pass away。

近义与反义说法

近义说法

  • become extinct
  • disappear
  • fade away

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「die out」是什么意思?
灭绝;消失
「die out」怎么用?
多用于讨论物种灭绝、传统失传或老习惯消失等客观或严肃的话题。注意:电影台词里的 die out there/here,这里的 out 其实是表示地点(在外面送命),并不是短语 die out(绝迹)。
「die out」在哪些电影里出现过?
在 Arthur the King (2024)、Better Man (2024)、Blade Runner 2049 (2017) 等 33 部电影里出现过。
「die out」有哪些近义说法?
become extinct, disappear, fade away

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段