live for

口语

以…为主要生活目的;为…而活着

62 部电影5,863 个 YouTube 视频 · 1,377 个频道

1 / 8

You live for this. You've bet against my father for years.

Silver Linings Playbook (2012)

电影里这样说 · 62 部

看全部 62 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 85%live for sb / sth

    以…为主要生活目的;为…而活着

    to think that somebody or something is the main purpose of or the most important thing in your life

    • She lives for her work.

      她活着是为了工作。

    • After his wife died, he had nothing to live for.

      妻子去世后,他便没有了生活目标。

    • No. You're a mom. You live for us.

短语详解

把这个短语讲透

live for 表示把某人或某事当作生活的重心,甚至愿意为之付出一切。语气强烈,常带情感色彩,适合表达热爱、奉献或执着。最值得注意的是,它后面接名词或动名词,不接不定式。

它到底是什么意思

  • 以…为生活目的

    把某人或某事视为人生最重要的意义,并围绕它安排生活。

    She lives for her children.

什么场合会这么说

  • 家人表达奉献

    父母对孩子说,自己的一切都是为了他们。

    You're a mom. You live for us.

    出自 Ghostbusters: Afterlife (2021)
  • 多年等待的目标

    一个人为某个重要日子等待了多年,强调其意义。

    25 years I've lived for this day, 25 years.

    出自 The World's Fastest Indian (2005)
  • 朋友间的调侃

    朋友开玩笑说对方就爱做某事,语气轻松。

    You live for this.

    出自 Silver Linings Playbook (2012) →

多造几句,学会用

  1. He lives for his morning run.

    他活着就是为了晨跑。

    后接名词,表示生活重心。

  2. That's what I live for, Mark.

    这就是我活着的意义,马克。

    口语中常用 that's what I live for 表达热爱。

    出自 Mark Rober →
  3. Because we live for spirits and pain.

    因为我们为烈酒和痛苦而活。

    用于表达一种极端或戏谑的生活态度。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. She lives for her art.

    她为艺术而活。

    后接抽象名词,强调精神追求。

  5. They live for the weekend.

    他们就盼着周末。

    常用来表示期盼某事。

容易用错的地方

  • She lives for to dance.She lives for dancing.

    live for 后接名词或动名词,不接不定式。

  • He lives for his job, but he doesn't like it.He lives for his job, and he loves it.

    live for 通常表示积极投入,不用于不喜欢的事。

近义与反义说法

近义说法

在完整场景里学

常见问题

「live for」是什么意思?
以…为主要生活目的;为…而活着
「live for」怎么用?
常用于表达对家人无私的爱,或者对某种爱好、目标、事业近乎狂热的追求。语气通常真诚且带有强烈的感情色彩,比如父母对孩子的奉献,或者运动员为了关键一役等待多年。
「live for」在哪些电影里出现过?
在 101 Dalmatians (1996)、Ghostbusters: Afterlife (2021)、Love Actually (2003) 等 62 部电影里出现过。
「live for」有哪些近义说法?
live and breathe

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段