tag along
口语跟随,尾随(尤指未经同意或邀请)
电影里这样说 · 24 部
477 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%tag along (behind / with sb)
跟随,尾随(尤指未经同意或邀请)
to go somewhere with somebody, especially when you have not been asked or invited
短语详解
把这个短语讲透
Tag along 指跟着别人去某处,通常带有“没被正式邀请、顺便跟着”的意味。语气比较口语,常出现在朋友、同事或家人之间。最值得注意的是,它往往暗示跟随者不是主角,只是顺带一起。
它到底是什么意思
跟着去、尾随
表示跟随某人去某地,尤其指未被邀请或只是顺便加入。
Do you mind if I tag along?
什么场合会这么说
朋友临时加入聚会
朋友听说你要去某个活动,主动问能不能一起,这时可以用 tag along。
I'm doing The Golden Mile tonight. You want to tag along?
出自 The World's End (2013)同事顺路跟随
同事要去开会或办事,你正好也要去同一方向,可以说自己跟着一起。
I just gotta tag along. - Why?
出自 Sidemen →家人陪同出行
描述某人跟着另一人一起出现,常带点“陪同”或“顺便”的意味。
Phoebe and Rachel have tagged along with Ross.
出自 Friends: The Reunion (2021) →
多造几句,学会用
My friend was attending a conference there and she convinced me to tag along!
我朋友要去那里参加一个会议,她说服我跟着一起去!
convince sb to tag along 表示说服某人同行,强调跟随者原本没计划去。
出自 mmmEnglish →Brock set up a lab next to one of the springs and asked his undergraduate student, Hudson Freeze, to tag along.
布洛克在其中一个泉眼旁建了实验室,并让他的本科生哈德森·弗里斯跟着一起。
ask sb to tag along 表示邀请或要求某人跟随,语气比 invite 更随意。
出自 Veritasium →These guys are just tagging along.
这些人只是跟着一起来而已。
just tagging along 强调只是顺便跟随,不是主要参与者。
出自 Midsommar (2019)Can I tag along to the store with you?
我能跟你一起去商店吗?
tag along to + 地点,表示跟着去某处,口语中常用 can I 开头征求同意。
She didn't want to tag along with her little brother.
她不想跟着她弟弟一起。
tag along with sb 表示跟着某人,常带不情愿或无奈的意味。
容易用错的地方
I tagged along him to the party.I tagged along with him to the party.
tag along 后面接人时要用 with,不能直接跟宾语。
She tagged along to the meeting by herself.She tagged along to the meeting with us.
tag along 本身含“跟随别人”的意思,通常不单独使用表示独自前往。
近义与反义说法
近义说法
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「tag along」是什么意思?
- 跟随,尾随(尤指未经同意或邀请)
- 「tag along」怎么用?
- 常用于非正式口语。朋友之间随口发出邀约时很爱说 "Want to tag along?"(想顺便一起去吗?);也可以用来描述某人像个跟班一样跟着别人。
- 「tag along」在哪些电影里出现过?
- 在 Cocaine Bear (2023)、Doctor Sleep (2019)、Friends: The Reunion (2021) 等 24 部电影里出现过。
- 「tag along」有哪些近义说法?
- come along
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Can I tag along with you guys? My little brother always tags along. She tagged along on our shopping trip. Hang out.”
“Can I tag along? Absolutely not. Linda? You tagged along, too? Shh. I have to see her friends.”
“I will fly out. Yeah, that'll be good. Yeah, I I'll tag along. Yeah, you too. We'll go together. You I've been waiting. Yay has been asking me to come.”
“So, you would have been there anyway. So, she's saying, "Does this really count?" Because this is something you just Can I just tag along? No, I don't do it like that because you What's the newest thing? Cuz every time, by the way, I'm going to your new your woman now. She's amazing.”