deserve better

应得比现在更好的对待、处境或对象

29 部电影 · 30 句台词1,059 个 YouTube 视频 · 435 个频道

1 / 8

God damn it! We deserve better than this.

Ray (2004)

电影里这样说 · 29 部

看全部 29 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    应得比现在更好的对待、处境或对象

    To be worthy of a better partner, treatment, or situation than the one someone has now, often said as a complaint or an acknowledgment.

    • You deserve better. I know that.

短语详解

把这个短语讲透

deserve better 表示一个人或群体理应得到比现状更优越的境遇、更公平的待遇或更珍惜自己的伴侣。语气多带有真诚的同理心、抗议或自省愧疚,常用于打破委曲求全、重申自我价值。口语中既可单独成句表达肯定,也常通过 than 引出不满意的现状或对象。

它到底是什么意思

  • 应得更好的对待或归宿

    指当事人当前的处境、待遇或交往对象配不上其自身价值与付出,理应享有更体面、更受尊重的回报。

    You deserve better than this.

什么场合会这么说

  • 劝慰深陷消耗型恋情的好友

    好友在感情中长期被冷落、贬低却不忍离开时,用以唤醒其自尊,鼓励离开消耗自己的人。

    You deserve better than that guy.

    出自 Source Code (2011)
  • 面对不公待遇时的群体抗议

    付出巨大努力却换来恶劣条件或糟糕结果时,借此宣泄愤怒并主张应有的正当权益。

    God damn it! We deserve better than this.

    出自 Ray (2004)
  • 自知亏欠对方时的愧疚告白

    自认无法满足对方期待或给予理想生活时,坦承自身不足并由衷希望对方拥有更好的幸福。

    You deserve better. I know that.

    出自 The Way Way Back (2013) →

多造几句,学会用

  1. You deserve better than that guy.

    你值得比那个家伙更好的人。

    than 后面直接跟人,常用于情感语境中劝解朋友告别不称职的伴侣。

    出自 Source Code (2011)
  2. God damn it! We deserve better than this.

    该死!我们理应得到比这更好的待遇。

    than this 是口语中最地道的用法,直接指代眼前令人失望的糟糕现状。

    出自 Ray (2004)
  3. You deserve better. I know that.

    你配得上更好的,我很清楚这一点。

    不带比较级从句而独立成句,语气诚恳,常表达自省或对对方价值的高度认可。

    出自 The Way Way Back (2013) →
  4. AND AMERICA, YOU DESERVE BETTER THAN AN "F."

    美国人民,你们本该得到比不及格更好的结果。

    than 后面可接成绩或评级,形象指出当前获得的待遇或表现严重不达标。

    出自 Saturday Night Live →

容易用错的地方

  • You are deserved better.You deserve better.

    deserve 本身即为主语承受应得之物的及物动词,表达自身配得上更好待遇时无需使用被动语态。

  • You are worth better than this.You deserve better than this.

    worth 作为形容词后接名词或动名词(如 worth it),不能用 better 进行比较修饰;表示配得上更好待遇应使用动词 deserve。

近义与反义说法

近义说法

  • deserve more
  • be worthy of more

在完整场景里学

常见问题

「deserve better」是什么意思?
应得比现在更好的对待、处境或对象
「deserve better」怎么用?
常用于感情劝导、分手谈话,或者抗议不公待遇的场合。既可以用来安慰朋友(比如“你值得更好的人”),也可以用来为自己或团队据理力争(比如“我们不该受这种待遇”)。
「deserve better」在哪些电影里出现过?
在 Ghosted (2023)、Horns (2013)、Ray (2004) 等 29 部电影里出现过。
「deserve better」有哪些近义说法?
deserve more, be worthy of more

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →